"ليس لديّ أيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je n'ai aucune
• Je n'ai pas de
• je n'ai rien
• Je n'ai pas d'
• Je n'ai aucun
• - Je n'ai pas
• n'en ai pas

Je viens avec une ardoise propre Je n'ai aucune rancune bureaucratique.
لقد أتيت بورقة بيضاء ليس لديّ أيّ ضغائن بيروقراطية

Ils pensent tous que je suis la meneuse, la responsable, et Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

Je n'ai pas de frères et soeurs, donc voilà.
ليس لديّ أيّ إخوة وأخوات، لذلك ها نحن ذا

En plus, Je n'ai pas de coffres.
على أيّ حال، ليس لديّ أيّ خزائن.

Je me fiche de la liberté d'expression parce que je n'ai rien à dire.
حول أنّي لا أهتم بحرية التعبير .لأن ليس لديّ أيّ شيء لأقوله

Je n'ai pas d'intêret avec votre mari, seulement les miens.
ليس لديّ أيّ إهتمام بزوجكِ، فقط مُهتمه بزوجي.

Je veux que vous sachiez que Je n'ai aucune info sur l'homme dont vous me parlez.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

Son bureau, mais Je n'ai aucune idée à qui il l'aurait dit.
مكتبه، لكن ليس لديّ أيّ فكرة من يكونوا قد أخبروا.

Je le jure, Je n'ai aucune idée d'où elle se rendait la nuit où elle est morte.
أقسم، ليس لديّ أيّ فكرة عن مكان ذهابها ليلة وفاتها.

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe ici j'ai eu un appel du FBI
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يحدث هنا. أتاني إتصال من مكتب التحقيقات،

Je n'ai pas de temps pour de la fausse modestie.
ليس لديّ أيّ وقت للتواضع الزائف

Je n'ai pas de questions.
ليس لديّ أيّ أسئلة.

Je n'ai pas de liquide.
ليس لديّ أيّ نقود

je n'ai rien préparé. Je sais ce que je dirai, moi.
ـ أتعرفين، ليس لديّ أيّ خطط مسبقة ـ أعرف ما الذي سأقوله في أجتماعي

Monsieur, j'ai conscience que je n'ai rien à offrir mais le fait est.
سيّدي، أدرك إنه ليس لديّ أيّ موقفلأقدمه،لكنالحقيقية..

je n'ai rien contre les étrangers, mais vous venez tout juste d'arriver ici.
ليس لديّ أيّ شيء ضدّ الغُرباء‏، ولكن لا يمكنك القدوم إلى هنا

Je n'ai pas d'argent. Tu sais que Je n'ai pas d'argent.
ـ ليس لديّ أيّ مال ـ تعرفين ليس لديّ مال

Oui, c'est magnifique, ce sont des professionnels mais Je n'ai pas d'assurance et je ne peux même pas le faire mettre sur liste d'attente sans assurance.
الناس هناك يعلمون ما يفعلونه لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه

Je n'ai pas d'assurance, alors j'ai pensé qu'on pourrait se marier.
،لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي لذلك فكّرت لربّما بإمكانك أن تتزوّجني

Parce que Je n'ai aucun ami à ma nouvelle école.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

- Je n'ai pas d'argent pour le payer.
ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

Je n'en ai pas. Je...
ليس لديّ أيّ خُطة.