"ليس لدي أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas
• Je n'ai aucune idée
• Je n'en ai aucune idée
• J'en ai aucune idée
• Je n'en sais rien
• Je sais pas
• - Aucune idée
• Je l'ignore
• je ne sais vraiment pas

Comme je vous l'ai dit, Je ne sais pas ce dont elle est capable
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

Je ne sais pas ce qui les rend si spéciales.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

Je n'ai aucune idée, parce que vous savez très bien, je me suis récusée.
ليس لدي أدنى فكرة إذ كما تعلم، تنحّيت عن المهمة

Je n'en ai aucune idée. Et je suis sûr que M. Greene non plus.
لكن ليس لدي أدنى فكرة عمّا حصل وأعتقد أن "داني" كذلك

J'en ai aucune idée. Elle était supposé se montrer la nuit dernière.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

- Je n'en sais rien.
ليس لدي أدنى فكرة

Je te l'ai dit, Je sais pas à quoi il ressemble.
-لا لقد أخبرتك, ليس لدي أدنى فكرة كيف يبدو

- Aucune idée.
ليس لدي أدنى فكرة

Je ne sais pas. Putain, je n'ai pas la moindre idée.
لا أعرف اللعنة لا اعرف، ليس لدي أدنى فكرة

Je ne sais pas où et quand il l'a trouvé.
ليس لدي أدنى فكرة أين وجدها أو منذ متى وجدها

Je ne sais pas ce que serait une dose efficace ou non sur un humain.
ليس لدي أدنى فكرة عما اذا كانت الجرعة أمنة على البشر .

Je ne sais pas comment ils l'ont eu là-haut, sans que personne ne remarque.
ليس لدي أدنى فكرة كيف وضعوه هناك دون ملاحظة أحد

Je ne sais pas ce que je dis, et mes clients non plus.
ليس لدي أدنى فكرة عما أقول ولا زبائني أيضاً

Je n'ai aucune idée de quoi dire quand je suis avec toi, mais je pense à toi tout le temps.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Donc Je n'ai aucune idée de ce pourquoi ils se battaient.
لذا ليس لدي أدنى فكرة عن سبب شجار هذان.

Je n'ai aucune idée où ils sont ni s'ils sont
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا

Je l'ignore. Je n'en ai aucune idée. Continental 1002, tour de Newark.
أنا لا أعرف ليس لدي أدنى فكرة سيداتي وسادتي معكم الكابتن دال

Je n'en ai aucune idée.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكان وجوده.

Je pensais savoir ce qu'était la vie, mais J'en ai aucune idée.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Je n'en sais rien.
ليس لدي أدنى فكرة

Écoute, Je sais pas où t'as appris à tuer ces trucs, mais si ce que j'ai vu...
انظر، ليس لدي أدنى فكرة أين تعلمت كيف تقتل تلك الأشياء، ولكنلوكانمارأيته..

Je suis vraiment désolée, mais je ne sais vraiment pas de quoi vous parler.
أنا آسفة، لكن ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثين عنه