| Ne va pas leur faire peur. Ils dorment et c'est pas cool. | Open Subtitles | حسنٌ، لا تعبث مع أحد، إنّهم نائمين وهذا ليس لطيفاً. |
| pas cool non plus. | Open Subtitles | ولا تدري شيئاً عن ذلك ليس لطيفاً مجدداً، أزداد قلقاً هنا يا رجل |
| Hé, c'est pas sympa. Vous "dirigez la boutique", alors ? | Open Subtitles | أنت، هذا ليس لطيفاً حسناً، إذاً مدير الأعمال |
| Pour t'aider à comprendre que c'est sympa de vivre ici avec maman et papa, je t'emmène voir le vrai monde, et tu verras qu'il est pas sympa du tout. | Open Subtitles | أن تعيش هنا مع أمك وأبيك سآخذك لرؤية العالم الحقيقي، لأريك كم ليس لطيفاً |
| - Ce n'est pas gentil. - C'est la vérité. | Open Subtitles | ـ هذا ليس لطيفاً ـ إنها الحقيقة |
| - C'est pas très gentil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً حقاً |
| Il n'est même pas mignon au sens actuel du terme. | Open Subtitles | إنّه حتى ليس لطيفاً ... على النحو التقليدي |
| C'est pas très sympa d'insulter quelqu'un que tu viens de rencontrer. | Open Subtitles | إن ذلك ليس لطيفاً لتقومي بإهانة شخص قد قابلتيه للتو |
| Bill Masters n'est pas plaisant. | Open Subtitles | بيل ماسترز ليس لطيفاً. |
| - pas cool. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً يا رجل، ليس لطيفاً |
| Arrête de déconner, c'est pas cool. | Open Subtitles | لا تتسكع من حولى هذا ليس لطيفاً |
| C'est pas cool de remettre ça sur le tapis, Moody. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً, (مودي) معاودة الاتصال بذلك الهراء. |
| Je veux dire que ce n'est pas cool pour les gays. | Open Subtitles | لا أقصد هذا ليس لطيفاً لجماعة الشواذ |
| C'est pas cool ! | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً. |
| - Je pense plus à un truc style Yoko. - C'est pas sympa. | Open Subtitles | بل أظن أنّها تميل ليوكو - هذا ليس لطيفاً, أهو كذلك؟ |
| C'est pas sympa, hein ? | Open Subtitles | ذلك ليس لطيفاً, أليس كذلك؟ |
| - C'est pas sympa. | Open Subtitles | بحقّكم، هذا ليس لطيفاً. |
| Mais pas gentil au point que je ne t'aime plus. | Open Subtitles | -لطيف جداً لكن ليس لطيفاً جداً ، اذا جعلني لا أحبة بعد الان |
| C'est pas gentil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً. |
| Ce n'est pas très gentil. | Open Subtitles | هذا ليس لطيفاً تماماً |
| ... même pas mignon... | Open Subtitles | . ليس لطيفاً على الاطلاق |
| Il est pas très sympa et pas très doué non plus. | Open Subtitles | إنه ليس لطيفاً جداً وليس متمكناً من قدرته |
| Le cancer du col de l'utérus n'est pas plaisant. | Open Subtitles | سرطان عنق الرحم ليس لطيفاً. |
| Mais ... ce n'est pas agréable et je crois qu'au mieux, ça ne ferait que ralentir le processus. | Open Subtitles | لكنه.. ليس لطيفاً وأعتقد أنه في أحسن الحالات سوف يبطّئ العملية فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 