"ليس مؤخراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pas récemment
• Pas dernièrement
• Pas ces derniers temps

Ça ne te ressemble pas, du moins Pas récemment.
انت لست على طبيعتك، على الاقل ليس مؤخراً

Et bien, Pas récemment, tu ne le fais pas !
حسناً, ليس مؤخراً.. أنتي لا تقومين بذلك.

Non, Pas récemment.
كلا ليس مؤخراً فقط ثلاثة منا يعمل على هذه السلالة

Non, Pas dernièrement, avec tout ce qui se passe à son travail.
-لا ، ليس مؤخراً ليسمعكل ما يحدثفيالعملمعها.

Pas ces derniers temps.
ليس مؤخراً.

Pas récemment, non. Je pensais qu'il n'y en avait qu'en Florida.
ليس مؤخراً - ظننت أن هذا للناس في فلوريدا فقط

Je ne rentrerai pas dans les détails en dehors d'admettre que j'ai eu quelques ennuis avec la marijuana et la cocaïne dans le passé mais Pas récemment,
لن أخوض بالتفاصيل كثيراً فضلاً عن قول بأنني أمتلكتُ القليل من الأدوية المخدرة مع الماريجوانا و الكوكاين فيما مضى ، ولكن ليس مؤخراً

- Non, Pas récemment. - Ca cause toutes sortes de dégâts.
. لا,ليس مؤخراً - يمكنهم التسبب فى عاهة مستديمة -

Non, Pas récemment.
لا, ليس مؤخراً.

J'en ai fait l'expérience, mais... Pas récemment.
لقد مررت بهذا ولكن... ليس مؤخراً

P... Pas récemment.
ليـ ... ليس مؤخراً.

Mais pas récemment ?
-لكن ليس مؤخراً , كثيراً؟

Non, Pas récemment, Seigneur Haraldson.
لا ، ليس مؤخراً (حاكم (هارلدسون

Pas récemment.
ليس مؤخراً

Pas récemment.
ليس مؤخراً.

- Pas récemment.
ليس مؤخراً.

Pas récemment.
. ليس مؤخراً

Je dois le voir. Pas dernièrement. Tu as une seconde ?
-كلاّ ، ليس مؤخراً ، هلاّ حدثتكِ للحظة؟

Pas dernièrement.
لكن ليس مؤخراً

- Pas ces derniers temps.
ليس مؤخراً