"ليس منطقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• n'a aucun sens
• est insensé
• a pas de sens
• n'est pas logique

Je ne comprends pas. Ca n'a aucun sens.
اقصد لا استطيع ان افهم ليس منطقي بالنسبة لي

Ça n'a aucun sens. Quand l'aurait-il transportée à Miami ?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟

Ça n'a aucun sens.
ننتقل من هذه المحادثه إلى محادثه أكثر خصوصيه؟ ذلك ليس منطقي

C"est insensé. Elle n"a même pas pris de vêtements.
هذا ليس منطقي انها حتي لم تاخذ اي من ملابسها

Ouais, mais ça n'a pas de sens parce que les cowboys détestent les profs.
اللذان دخلا الى الحانة ولكن هذا ليس منطقي

- Je sais. - Il doit y avoir une explication logique. - L'amour n'est pas logique.
لابد أن هناك تفسي منطقى لذلك - الحب ليس منطقي -

Ce n'était pas Audrey. Ça n'a aucun sens.
لم تكن أودري الفاعلة , هذا ليس منطقي

Ça n'a aucun sens. On est sur une planète alien.
هذا ليس منطقي نحن على كوكب فضائي

- Des étrangers l'un pour l'autre, ça n'a aucun sens.
غريبان,هذا ليس منطقي لا يوجد صلة

Ça n'a aucun sens.
ذلك ليس منطقي الـبتة.

- Ça n'a aucun sens. - Oh, non.
ـ هذا ليس منطقي ـ لا

Ça n'a aucun sens.
فعلهم هذا ليس منطقي

Ça n'a aucun sens!
هذا الكلام ليس منطقي بالمرة

Je veux dire, tricher ça n'a aucun sens.
اعني , العش ليس منطقي حتّىَ

Ça n'a aucun sens.
هذا الكلام ليس منطقي

Ca n'a aucun sens.
الأمر ليس منطقي.

C'est insensé.
كلامك ليس منطقي.

C'est insensé ce que vous dites.
هذا ليس منطقي

Attends ! Ça n'a pas de sens !
لحظة ، لحظة ، انتظر ، انتظر هذا ليس منطقي

Ça n'a pas de sens.
حسناً، هذا ليس منطقي.

Ce n'est pas logique. L'amour n'est pas logique.
ذلك غير منطقي - الحب ليس منطقي -

Ce n'est pas logique.
هذا ليس منطقي