"ليس هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas ce soir
• Pas cette nuit

Il me provoque depuis des semaines, mais pas ce soir.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Non, tu n'as pas besoin. En tout cas, pas ce soir.
كلا ، لن تفعلوا ، أقلها ليس هذه الليلة

pas ce soir, j'ai... des choses urgentes à faire.
ليس هذه الليلة ، عليّ الذهاب للحصول على بعض الحطب

J'en doute pas, mais pas ce soir.
أَنا متأكدة بأنك ستفعل ذلك لكن ليس هذه الليلة

Pas cette nuit.
ليس هذه الليلة.

- Ça suffit maintenant. - pas ce soir.
هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة

pas ce soir. C'est samedi soir.
ليس هذه الليلة أنها ليلة السبت

pas ce soir.
أوه، كلاّ كلاّ، كلاّ .. ليس هذه الليلة

Désolé pas ce soir, j'ai plein de travaille.
عذرا ليس هذه الليلة ، فأنا مشغولة.

Mais pas ce soir. J'ai une tonne de travail.
ولكن ليس هذه الليلة لدي الكثير من العمل

Non, pas ce soir! Je veux dire, un de ces jours !
ليس الآن، ليس هذه الليلة أعني، سأموت في نهاية المطاف!

Non, pas ce soir.
لكن ليس هذه الليلة.

Je comprends, juste pas ce soir.
أنا أفهم، فقط ليس هذه الليلة

Non, pas ce soir.
كلاّ، كلاّ ليس هذه الليلة

Mais pas ce soir.
ولكن ليس هذه الليلة.

Non, pas ce soir.
لا، ليس هذه الليلة.

pas ce soir.
ليس هذه الليلة.

Non. pas ce soir.
لا ليس هذه الليلة

pas ce soir. Laissez-moi.
أوه , لا ليس هذه الليلة يا (ماري) بامكانكِ أن تذهبي الآن

Mais pas ce soir. Ce soir, c'est la fiesta.
سأريه لك يوما ما، " (جوي)" ولكن ليس هذه الليلة.