"ليصبح كما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire comme suit
• comme suit l
• se lire
• serait modifié comme suit

Modifier le titre du chapitre pour lire comme suit : " CHAPITRE 2.9
يعدل عنوان الفصل ليصبح كما يلي:

5.2.2.2.2 Modifier le titre du modèle d'étiquette No 9 pour lire comme suit :
5-2-2-2-2 يعدل عنوان نموذج العلامة رقم 9 ليصبح كما يلي:

4.1 Modifier le texte avant les alinéas pour lire comme suit:
4-1 يعدل النص الوارد قبل الفقرات الفرعية ليصبح كما يلي:

Réviser comme suit l'objectif :
ينقَّح نص الهدف ليصبح كما يلي:

À cet effet, le libellé pourrait se lire comme suit :
ولذا، يمكن تعديل نص الفقرة ليصبح كما يلي :

L'intitulé de la réunion devant se tenir du 11 au 15 novembre 2013 serait modifié comme suit: < < Neuvième Conférence de la CNUCED sur la gestion de la dette > > .
فيُعدَّل عنوان الاجتماع الذي سيُعقد في الفترة من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 ليصبح كما يلي: المؤتمر التاسع للأونكتاد بشأن إدارة الديون.

Modifier le texte de la note de bas de page 3 pour lire comme suit:
يعدل نص الحاشية 3 ليصبح كما يلي:

Tableau 4.1.4 Renuméroter en tant que < < Tableau 4.1.5 > > et modifier pour lire comme suit :
الجدول 4-1-4 يعاد ترقيمه إلى " الجدول 4-1-5 " ويعدل نصه ليصبح كما يلي:

1.2.1 Modifier la définition d'" Autorité compétente " pour lire comme suit:
1-2-1 يعدل تعريف " السلطة المختصة " ليصبح كما يلي:

A2.16 Modifier le texte sous < < Critères > > pour lire comme suit :
ألف 2-16 يعدل النص الوارد تحت العنوان " المعايير " ليصبح كما يلي:

2.7.1.3 Dans la définition de Matière fissile, modifier le texte avant les alinéas a) et b) pour lire comme suit :
2-7-1-3 في تعريف المادة الانشطارية، يعدل النص الوارد قبل الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) ليصبح كما يلي:

2.9.3.2.1 Réorganiser les tirets pour lire comme suit :
2-9-3-2-1 يعاد ترتيب الفقرات الفرعية (أ) إلى (د) ليصبح كما يلي:

2.9.3.4.4 Modifier le titre pour lire comme suit : " Classification des mélanges lorsqu'il n'existe pas de données relatives à la toxicité sur le mélange : principes d'extrapolation " .
2-9-3-4-4 يعدل العنوان ليصبح كما يلي: " تصنيف المخاليط في حالة عدم توافر بيانات السمية للمخلوط ككل: مبادئ الاستكمال " .

DS219 Modifier pour lire comme suit :
219 يعدل نصه ليصبح كما يلي:

DS290 Modifier pour lire comme suit :
290 يعدل نصه ليصبح كما يلي:

DS292 Modifier pour lire comme suit : " Supprimé. " .
292 يعدل ليصبح كما يلي: " محذوف " .

< < CSEO > > Modifier pour lire comme suit :
" NOEC " يعدل النص ليصبح كما يلي:

1.4.10.5.3.3 Modifier pour lire comme suit:
1-4-10-5-3-3 يعدل النص ليصبح كما يلي:

- Modifier le titre pour lire comme suit : < < Procédure pour la classification d'une émulsion, d'une suspension ou d'un gel de nitrate d'ammonium (ENA) servant à la fabrication des explosifs de mine > > .
- يعدل نص العنوان ليصبح كما يلي: " إجراءات تصنيف مستحلب، أو معلق أو هلام نترات الأمونيوم " .

Modifier comme suit l'objectif de l'Organisation :
يعدَّل نص هدف المنظمة ليصبح كما يلي:

6.5.1.4.1 a) Modifier comme suit l'en—tête du tableau :
6-5-1-4-1(أ) يعدل عنوان الجدول ليصبح كما يلي:

C'est pourquoi cette délégation a proposé que le titre du point de l'ordre du jour soit remanié pour se lire comme suit: " Questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace et à la définition du concept d''activités spatiales'" ;
وفي هذا الصدد، اقترح ذلك الوفد تعديل عنوان بند جدول الأعمال ليصبح كما يلي: " المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وتعريف مفهوم `الأنشطة الفضائية` " ؛