"ليصبح نصها كما يلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire comme suit
• comme suit l
• devrait se lire comme suit
• comme suit le
• devrait être modifié comme suit
• se lise comme suit
• est amendé comme suit
• soit amendé comme suit
• a été modifié comme suit
• a été remanié comme suit

Modifier la dernière phrase après les alinéas a) à d) pour lire comme suit:
تعدل الجملة الأخيرة الواردة بعد الفقرات الفرعية ليصبح نصها كما يلي:

2.1.3.5.5 Modifier le Nota 2 pour lire comme suit :
2-1-3-5-5 تعدل الملاحظة 2 ليصبح نصها كما يلي:

Modifier le nota liminaire pour lire comme suit :
تعدل الملاحظة المتعلقة بالفقرة التمهيدية ليصبح نصها كما يلي:

Lire comme suit l'actuel alinéa f) (nouveau d)) :
تعدل الفقرة الفرعية الحالية (و) (أي الفقرة الفرعية الجديدة (د)) ليصبح نصها كما يلي:

2. Le paragraphe 37 de l'article IV devrait se lire comme suit :
٢ - تعدّل الفقرة ٧٣ من المادة الرابعة ليصبح نصها كما يلي:

- Modifier la dernière phrase pour lire comme suit :
- تعدل الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

- Modifier la troisième phrase pour lire comme suit :
- تعدل الجملة الثالثة ليصبح نصها كما يلي:

- Modifier la septième phrase pour lire comme suit :
- تعدل الجملة السابعة ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.1 Modifier le deuxième paragraphe pour lire comme suit :
4-1-3-1 تعدل الفقرة الثانية ليصبح نصها كما يلي:

4.1.3.5.5.1.2 Modifier la première phrase pour lire comme suit :
4-1-3-5-5-1-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

2.3.2.1 Modifier le nota 2 pour lire comme suit :
2-3-2-1 تعدل الملاحظة 2 ليصبح نصها كما يلي:

3.3.3.2.2 Modifier la première phrase pour lire comme suit :
3-3-3-2-2 تعدل الجملة الأولى ليصبح نصها كما يلي:

18.5.1.2.1 Modifier l'alinéa b) pour lire comme suit:
18-5-1-2-1 تُعدل الفقرة (ب) ليصبح نصها كما يلي:

18.5.1.2.1 Modifier l'alinéa e pour lire comme suit:
18-5-1-2-1 تُعدل الفقرة (ﻫ) ليصبح نصها كما يلي:

18.5.1.2.1 Modifier l'alinéa f pour lire comme suit:
18-5-1-2-1 تعدل الفقرة (و) ليصبح نصها كما يلي:

Modifier la dernière phrase pour lire comme suit:
تعدل الجملة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

Modifier pour lire comme suit :
تعدل الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

3.3.3.3.2 Modifier pour lire comme suit :
3-3-3-3-2 تعدل الفقرة ليصبح نصها كما يلي:

Lire comme suit l'actuel alinéa f) (nouveau d)) :
تعدل الفقرة الفرعية القائمة )و( )أي الفقرة الفرعية الجديدة )د(( ليصبح نصها كما يلي:

ii) Le paragraphe 26 du chapitre 2 devrait se lire comme suit :
' 2` تعديل الفقرة 26 من الفصل 2 ليصبح نصها كما يلي:

frappant sans discrimination modifier comme suit le premier alinéa du préambule:
تعدَّل الفقرة 1 من الديباجة ليصبح نصها كما يلي:

15.15 Le paragraphe 5 de l'article 10 devrait être modifié comme suit :
15-15 ينبغي تعديل الفقرة 5 من المادة 10 ليصبح نصها كما يلي:

Nous proposons donc que le paragraphe 1 soit modifié et se lise comme suit :
وعليه، نقترح تعديل الفقرة 1 على نحو مناسب، ليصبح نصها كما يلي:

d) L'article 11 du Règlement intérieur est amendé comme suit :
(د) تُعدل المادة 11 من النظام الداخلي ليصبح نصها كما يلي:

14. A cet égard, le Groupe de travail a décidé de recommander que le paragraphe 5 des directives adoptées par le Comité spécial en 1992 (A/AC.109/L.1791, annexe) soit amendé comme suit :
١٤ - وفي هذا الصدد، قرر الفريق العامل أن يوصي بتعديل الفقرة ٥ من المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٢ )A/AC.109/L.1791، المرفق( ليصبح نصها كما يلي:

Le premier paragraphe de la stratégie approuvée a été modifié comme suit :
90 -نُقحت الفقرة الأولى من الاستراتيجية الموافق عليها ليصبح نصها كما يلي:

a été remanié comme suit :
ليصبح نصها كما يلي: