"ليصبح نصه كما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour lire comme
• afin qu'il se lise comme
• par ce
• qui se lirait comme

IBC06 Modifier la disposition supplémentaire pour lire comme suit :
IBC06 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

Modifier la définition de Grande batterie pour lire comme suit :
يعدل تعريف بطارية كبيرة ليصبح نصه كما يلي:

Modifier la définition de Petite batterie pour lire comme suit :
يعدل تعريف بطارية صغيرة ليصبح نصه كما يلي:

P904 Modifier la disposition supplémentaire pour lire comme suit :
P904 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

Modifier le tableau applicable aux gaz inflammables pour lire comme suit :
يعدل الجدول المتعلق بالغازات اللهوبة ليصبح نصه كما يلي:

Modifier pour lire comme suit: < < En cas de fuite, éliminer toutes les sources d'ignition. > > .
يعدل ليصبح نصه كما يلي: " في حالة التسرب، تستبعد جميع مصادر الإشعال. "

2.0.1.1 Modifier la définition de la classe 9 pour lire comme suit :
2-0-1-1 يعدل تعريف الرتبة 9 ليصبح نصه كما يلي:

Modifier la définition de " CSEO " pour lire comme suit :
" يعدل تعريف " تركيز بدون تأثير ملحوظ " ليصبح نصه كما يلي:

Figure 3.5.1 Modifier la figure pour lire comme suit : Marque pour quantités exceptées
الشكل 3-5-1 يعدل الشكل ليصبح نصه كما يلي:

IBC07 Modifier la disposition supplémentaire pour lire comme suit : " Dispositions supplémentaires :
IBC07 يعدل الاشتراط الإضافي ليصبح نصه كما يلي:

3.2.1 Modifier le texte explicatif pour la colonne 7 pour lire comme suit:
3-2-1 يعدل النص التفسيري للعمود 7 ليصبح نصه كما يلي:

6.2.2.3 Dans le premier tableau, modifier la ligne pour la norme ISO 11117:1998 pour lire comme suit :
6-2-2-3 في الجدول الأول، يعدل الصف المتعلق بالمعيار ISO 11117:1998 ليصبح نصه كما يلي:

2.2.3 Modifier le tableau 2.2 pour lire comme suit :
2-2-3 يعدل الجدول 2-2 الحالي ليصبح نصه كما يلي:

2.3.3 Ajouter une nouvelle colonne intitulée < < Catégorie 3 > > dans le tableau 2.3.1 et modifier ce dernier pour lire comme suit:
2-3-3 يدرج عمود إضافي " الفئة 3 " في الجدول 2-3-1 ويعدل ليصبح نصه كما يلي:

3.5.3.3 Modifier le tableau 3.5.1 pour lire comme suit:
3-5-3-3 يعدل الجدول 3-5-1 ليصبح نصه كما يلي:

Agent mutagène de la Catégorie 2 3.5.4 Modifier le tableau 3.5.2 pour lire comme suit:
3-5-4 يعدل الجدول 3-5-2 ليصبح نصه كما يلي:

3.6.3.3 Modifier le tableau 3.6.1 pour lire comme suit:
3-6-3-3 يعدل الجدول 3-6-1 ليصبح نصه كما يلي:

3.7.3.3.2 Modifier le tableau 3.7.1 pour lire comme suit:
3-7-3-3-2 يعدل الجدول 3-7-1 ليصبح نصه كما يلي:

3.7.4 Modifier le tableau 3.7.2 pour lire comme suit: Pas de mention d'avertissement
3-7-4 يعدل الجدول 3-7-2 ليصبح نصه كما يلي:

Modifier le texte de l'alinéa b) afin qu'il se lise comme suit : < < b) Appui renforcé aux États parties présentant des rapports > > .
يُنقح المؤشر (ب) ليصبح نصه كما يلي: " (ب) زيادة الدعم المقدم إلى الدول الأطراف التي تقدم تقارير " .

Objectif de l'organisation Remplacer l'énoncé actuel par ce qui suit :
تُعاد صياغة هدف المنظمة ليصبح نصه كما يلي:

Les États-Unis ont proposé de modifier la réalisation escomptée a), qui se lirait comme suit :
73 - اقتُرِح إدخال تغييرات على الإنجاز المتوقع (أ) ليصبح نصه كما يلي: