"ليغون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Legon

L'Institut élabore actuellement une proposition de collaboration avec l'université du Ghana et le Centre for International Affairs de Legon.
ويعد المعهد اقتراحا للتعاون المشترك مع جامعة غانا ومركز ليغون للشؤون الدولية.

L’Institut est installé au campus de l’Université du Ghana, à Legon, près d’Accra.
ومقر المعهد موجود في جامعة ليغون بغانا قرب أكرا.

Responsable du programme de travail social, Département de sociologie, Université du Ghana, Legon
جامعة غانا، ليغون و رئيسة برنامج العمل الاجتماعي

Honorary Fellow, Legon Hall, Université du Ghana.
زميل شرف، ليغون هول، جامعة غانا.

L'UNU/INRA a son siège au campus de Legon de l'Université du Ghana, à Accra et dispose d'une cellule des ressources minérales à l'École des mines de l'Université de Zambie à Lusaka;
ويقع مقر معهد جامعة اﻷمم المتحدة للموارد الطبيعية في أفريقيا في حرم ليغون لجامعة غانا في ليغون، بأكرا، فيما يقع مقر وحدة الموارد المعدنية بمدرسة المناجم بجامعة زامبيا في لوساكا؛

L’UNU/INRA a son siège au campus de Legon de l’Université du Ghana, à Accra et dispose d’une cellule des ressources minérales à l’École des mines de l’Université de Zambie à Lusaka;
ويقع مقر معهد جامعة اﻷمم المتحدة للموارد الطبيعية في أفريقيا في حرم ليغون لجامعة غانا في ليغون، بأكرا، بينما يقع مقر وحدة الموارد المعدنية بمدرسة المناجم بجامعة زامبيا في لوساكا؛

Elle a un diplôme de droit de l'Université du Ghana à Legon (1971).
وهي حاصلة على إجازة في الحقوق من جامعة غانا في ليغون (1971).

1976-1979 Université du Ghana, Legon Licence ès lettres (mention), option : droit et histoire moderne
جامعة غانا، ليغون إجازة في القانون والتاريخ الحديث )بدرجة شرف(

74. En décembre 1993, le centre principal de l'UNU/INRA, qui coordonne les activités de l'UNU dans ce domaine, a déménagé de Nairobi (Kenya), où il était installé temporairement, pour s'établir dans des bureaux mis à sa disposition par le Gouvernement ghanéen sur le campus de l'Université de Legon.
٧٤ - في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، انتقل المركز الرئيسي لجامعة الامم المتحدة/معهد الموارد الطبيعية في افريقيا - الذي ينسق أنشطة جامعة الامم المتحدة في هذا المجال - من مقره المؤقت في نيروبي بكينيا الى مكاتب وفرتها حكومة غانا وجامعة غانا بحرم الجامعة في ليغون.

En décembre, l'Institut des ressources naturelles en Afrique a quitté ses bureaux du programme intérimaire à l'Office régional de la science et de la technologie de l'Unesco en Afrique, à Nairobi, pour s'installer à l'Université du Ghana à Legon.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر، انتقل معهد الموارد الطبيعية في افريقيا التابع للجامعة من مكاتب برامجه المؤقتة في مكتب اليونسكو اﻹقليمي للعلم والتكنولوجيا في افريقيا، بنيروبي، إلى مقر في جامعة غانا في ليغون.

Ministère italien des affaires étrangères/Département des affaires économiques et sociales de l'ONU/Scuola Superiore Sant'Anna de Pise/ Université du Ghana, Centre Legon des affaires internationales
وزارة الخارجية الإيطالية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة/مدرسة سانت آنا في بيزا/جامعة غانا/معهد ليغون للشؤون الدولية

Ministère italien des affaires étrangères/Département des affaires économiques et sociales de l'ONU/Scuola Superiore Sant'Anna de Pise/Université du Ghana, Centre Legon des affaires internationales
وزارة الخارجية الإيطالية لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة/مدرسة سانت آنا في بيزا/جامعة غانا/معهد ليغون للشؤون الدولية

Le Haut Commissariat a organisé, du 10 au 12 mars 2003, une réunion consultative régionale d'experts sur les droits de l'homme et l'intégration régionale en Afrique, en collaboration avec le Legon Centre for International Affairs, à Accra.
17 - وفي الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس 2003، نظمت المفوضية اجتماعا استشاريا إقليميا للخبراء بشأن حقوق الإنسان والتكامل الإقليمي في أفريقيا بالتعاون مع مركز ليغون للشؤون الدولية في أكرا.

Ministère italien des affaires étrangères/Département des affaires économiques et sociales de l'ONU/Scuola Superiore Sant'Anna Pisa/University of Ghana, Legon Centre for International Affairs
وزارة الخارجية الإيطالية/ إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية/ مدرسة سانتا آنا العليا في بيزا/ مركز ليغون للشؤون الدولية التابع لجامعة غانا

Ministère italien des affaires étrangères/Département des affaires économiques et sociales de l'ONU/Scuola Superiore Sant'Anna de Pise/University of Ghana, Legon Centre for International Affairs
وزارة الخارجية الإيطالية/ إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية/مدرسة سانتا آنا العليا في بيزا/مركز ليغون للشؤون الدولية التابع لجامعة غانا

Mr. Richard Quartei Quartey est expert-comptable , membre de l'Institut des experts-comptables du Ghana et diplômé de l'école de commerce de l'université Legon du Ghana.
ريتشارد كوارتاي كوارتي هو محاسب قانوني وعضو في معهد المحاسبين القانونيين (غانا)، وهو خريج كلية ليغون لإدارة الأعمال التابعة لجامعة غانا.

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) favorise également la recherche scientifique marine en apportant son soutien au centre d'activités régionales sur la productivité marine, établi à l'université du Ghana, à Legon, et en aidant et facilitant au niveau technique la recherche transfrontalière.
102 - كما تشجع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على إجراء الأبحاث العلمية البحرية من خلال دعمها لمركز النشاط الإقليمي بشأن الإنتاجية البحرية الذي أنشئ في جامعة ليغون في غانا ومن خلال المساعدة التقنية/تيسير الأبحاث العابرة للحدود.

116. En décembre 1993, l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique, sis depuis 1991 dans les locaux dont dispose l'UNESCO au complexe de l'ONU situé à Gigiri (Kenya), a déménagé pour s'installer sur le campus de l'Université du Ghana à Legon.
١١٦ - وفي كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، انتقل معهد الموارد الطبيعية في أفريقيا التابع للجامعة، الذي كان يقع في مرافق اليونسكو بمجمع اﻷمم المتحدة في غيغيري بكينيا منذ عام ١٩٩١، إلى موقعه الجديد داخل حرم جامعة غانا في ليغون.