| Levan Gagua a été condamné par la Cour suprême de la Géorgie à dix ans de prison pour meurtre avec préméditation. | UN | وحكمت محكمة جورجيا العليا على ليفان غاغوا بالسجن لمدة عشر سنوات لارتكابه جريمة القتل العمد. |
| Géorgie Levan Mikeladze, Zurab Chapidze, Nikoloz Rtveliashvili | UN | جورجيا ليفان ميكيلادز ، زوراب تشابيدزي ، نيكولوز رتفيلياشفيلي |
| M. Levan Gotua, Chef comptable, Département économique, Bureau du Procureur général de Géorgie | UN | السيد ليفان غوتوا، كبير محاسبين بالإدارة الاقتصادية، مكتب المدعي العام بجورجيا |
| Charlie et Oscar veulent voir ce que Livan peut faire, et je veux vos 2 battes dans l'ordre de frappe. | Open Subtitles | (تشارلي) و (أوسكار) يريديون رؤية مالذي سيقدمه (ليفان) في مركزك . وانا أريدكم جميعًا في تشكيلتي |
| Mais une fois que tu es, Lawson, il n'y a pas de retour. Livan a raté le premier travail. | Open Subtitles | لكن ما إن تدخل صلب الموضوع (لاسون) لن تستطيع تغيير رأيك (ليفان) تأخر على التدريب |
| Rapporteur : M. Levan Gogoberidze (Géorgie) | UN | المقرر: السيد ليفان غوغوبيريدزه )جورجيا( |
| Le Conseil élit M. Levan Lomidze (Géorgie) Rapporteur. | UN | وانتخب المجلس السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) مقررا له. |
| En tant que geste de bonne volonté, le 14 février, la partie abkhaze a libéré Levan Mamasakhlisi qui purgeait une peine de 14 ans ayant été inculpé d'actes de terrorisme. | UN | وكبادرة لحسن النية، أطلق الجانب الأبخازي في 14 شباط/فبراير سراح ليفان ماماساخليسي الذي كان يقضي حكما بالسجن لمدة 14 سنة بتهم تتعلق بالإرهاب. |
| Mme Levan n'a plus son mot à dire, surtout sur sa famille. | Open Subtitles | السيدة (ليفان) ليست ملتزمة بأي شيء. عائلتها على وجه التحديد، كما تعلم. |
| M. Levan Lomidze (Géorgie) | UN | المقرر السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) |
| Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie). | UN | المقرر: السيد ليفان لوميدزيه (جورجيا) |
| Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie) | UN | المقرر: السيد ليفان لومِدْزه (جورجيا) |
| Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie) | UN | المقرر: السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) |
| Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie) | UN | المقرر: السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) |
| Le 8 septembre, près du village de Karaleti, des soldats russes et des membres de la force paramilitaire ossète ont arrêté deux journalistes de la télévision polonaise, Dariush Bokhatkevich et Martin Vesolovski, ainsi que leur chauffeur, Levan Guliashvili, et pris leurs caméras et leur véhicule. | UN | 39 - في 8 أيلول/سبتمبر، احتجز جنود روس وأوسيتيون أعضاء في جماعات شبه عسكرية صحافيَّين عاملين في التلفزيون البولندي، وهما داريوش بوخاتكيفيتش ومارتن فيسولوفسكي وسائقهما، ليفان غولياشفيلي، وذلك قرب قرية كاريليتي، وسلبوا آلة التصوير والسيارة التي كانوا يستخدمونها. |
| Rapporteur: M. Levan Lomidze (Géorgie) | UN | المقرر: السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) |
| Rapporteur : M. Levan Lomidze (Géorgie) | UN | المقرر: السيد ليفان لوميدزي (جورجيا) |
| Livan Duarte, l'attrapeur superstar qui a quitté Cuba pendant le tournoi d'Amsterdam n'est pas 22 mais 26, permettant à toutes les équipes de l'engager immédiatement sans taxes. | Open Subtitles | صحفي يعتقد أن (ليفان دوراتي) اللاعب المحترف الذي وصل مؤخرا من "كوبا ليس بعمر الـ 22 |
| Je regarde l'agent de Livan serrer la main au directeur général des Yankees de New York. | Open Subtitles | إنني أنظر إلى وكيل اعمال (ليفان) وهو يصافح المدير العام لنادي " نيويورك يانكيز. |
| et je voudrais votre avis sur cette nouvelle explosive, car notre Ken Rosenthal viens d'informer que le grand transfuge de Cuba recherché Livan Duarte vient juste d'annoncer qu'il avait signé avec personne d'autre que les Padres de San Diego. | Open Subtitles | وأريدك أن تركز على هذه الأخبار العاجلة التي وردتنا منه لأن مراسلنا للتو أخبرنا (ليفان دوارتي) القادم من " كوبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 