"ليفتنانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lieutenant

Il est lieutenant-colonel et tu n'es qu'un pauvre lieutenant.
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير

Le lieutenant Ned Lathrop.
لوثروب كان اسمه , كولونيل ليفتنانت نيد لوثروب

un groupe entier en a fait les frais. un sergent, un bon lieutenant.
هو ادى بحياه مجموعه بالكامل سيرجنت و ليفتنانت غايه فى الكفاءه

Si ça ne vous convient pas, j'assigne le lieutenant Miller.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Alors, quelles sont les chances du lieutenant Costa?
ايه رأيك , توليفر ؟ كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟

lieutenant, demandez à votre chauffeur de ralentir.
ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ

lieutenant, combien de Françaises avez-vous tuées?
قل لى ليفتنانت , كم عدد من فتكت به من السيدات الفرنسيات ؟

Je lui dirai qu'il a attendu pour un lieutenant.
ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت

Merci, mon lieutenant. Mais ça me regarde.
انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى

lieutenant, derriere nous! Deux porte-avions et un navire de guerre.
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

Je ne puis vous dire ou se situent les porte-avions ennemis, lieutenant.
لا يمكننى ان اخبرك اين توجد حاملات العدو , ليفتنانت كوبايتشى

lieutenant, on dirait que tout va bien.
ليفتنانت, الأمور تبدو أنها تسير بخير.

A vous, mon lieutenant.
الجماعه الاولى تجيب , ليفتنانت

On ne vous la fait pas, lieutenant.
-فلتتقدموا برهاناتكم ليفتنانت يلف الدور و تراهنوا

Je te présente le lieutenant Diestl.
تسمحى لى ان اقدم لك ليفتنانت ديستل ؟

Demandez si le lieutenant Green est revenu.
اساله ان كان ليفتنانت جرين وصل

Alors, lieutenant, qu'est-ce qu'on attend?
حسنا , ليفتنانت , فيما انتظارنا ؟

lieutenant Tomonaga, ici Ie commandant Genda.
ليفتنانت توموناجا , معك القائد جيندا

Bien, lieutenant.
حسنا , ليفتنانت

Ie lieutenant Tomonaga.
ليفتنانت توموناجا