"ليفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ferait
• à faire
• à voir
• aurait fait
• n'importe
• importe qui

La rumeur courait, qu'il n'y avait rien qu'il ne ferait pas pour le bon prix.
شاع أنه لم يكن هناك شيء لم يكن ليفعله مقابل المقابل

J'aimerais rendre Halloween amusant pour toi, comme Andy le ferait, commençant maintenant...
حسناً، أود أن أجعل الهالوين ممتعاً لكِ .. مثلما كان ليفعله أندي، بدأً من الأن

C'est ce qu'il ferait.
هذا ما كان ليفعله إذا كنت أنا أو أنت مكانه

Bon, je pense que vous avez toutes les deux beaucoup de choses à faire, et que vous devez simplement laisser Sharon et moi vous donner un coup de main.
إن لديك وجهة نظر جيدة، أيها القس إذا، يبدو أن كلاكما لديه الكثير ليفعله لذا لم لا تدعو الأمور لي و لشارون لترتيبها؟

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Ça a tout à voir, on a besoin de deux personnes pour faire l'amour.
هو لديه كل شيء ليفعله بسبب أنكِ تحتاجين لشخصين لتقيمين علاقة

Pense à ce qu'il aurait fait et tout ira bien.
.. فكّر فيما كان هو ليفعله وستكون بخير

Vous étiez curieuse de savoir ce que M. Dimmond ferait.
كنت فضولية بصدد ما كان السيد ديموند) ليفعله)

C'est ce qu'un chef ferait.
هذا ما ليفعله القائد.

C'est ce que n'importe quel avocat ferait.
هذا ما كان ليفعله أيّ محامٍ آخر

Donc j'ai fait ce que n'importe quel ami décent ferait.
لذا فعلت ما كان ليفعله أيّ صديق.

C'est ce que ferait un bon seigneur.
هذا ما كان ليفعله الراعي الصالح.

J'obéis à bien plus haut que UNIT. Et le Docteur ferait encore une chose.
"لدي سلطة أعلى، أعلى من "الوحدة و هنالك شيء واحد آخر كان الدكتور ليفعله

Alors, s'il te plaît, ne me dis pas ce que Jack ferait s'il m'aimait vraiment.
،)لذا، من فضلك يا (بين .. من فضلك لا تُخبرني بما كان (چاك) ليفعله إن كان يُحبّني حقًا

Je décidé que la meilleure chose à faire est de sortir de son foutu esprit .
قررت الشى المناسب له ليفعله هو أن يهلع تمامًا

- En ce moment, chacun est sûr d'avoir à faire la chose la plus importante du monde.
كل واحد منا موقن جداً بأن لديه أهم شيء ليفعله الآن.

Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'on l'a tellement détraqué en le faisant courir en rond qu'il a oublié ce qu'il était destiné à faire.
لكنى أعتقد إنه سيكون عظيم مشدود جدا يجرى فى دائرة لقد نسى ماذا ولد ليفعله

S'il est derrière ceci, ça n'a rien à voir avec toi et tout ce qui concerne la rivalité entre nos familles.
لو كان خلف هذا, لايوجد شيء ليفعله معك وكل شيء ليفعله بين عائلتينا المتنافستين

C'est mon bar. Il n'a rien à voir avec lui.
هذه حانتى , هو لا يملك أى شىء ليفعله بها

Qui sait ce qu'il aurait fait pour le protéger ?
من يدري ما كان ليفعله ليبقي عليه آمنًا؟

Qu'avons nous fait, Josh, c'est ce que n'importe qui, n'importe quel ami dans notre situation aurait fait.
ما فعلناه, جوش, انه ما كان اى شخص, اى صديق فى موقفنا ليفعله