| Il est prêt à avoir l'air bête à court terme pour gagner à long terme. | Open Subtitles | انه مستعد أن يظهر كأحمق علي المدي القصير ليفوز علي المدي الطويل |
| Oui, ce serait bien pour les vieux de gagner ! | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟ |
| Je suis vraiment désolée. Mais maintenant tu sais ce qu'on affronte. L'ennemi fera tout pour gagner. | Open Subtitles | يؤسفني مصابك، لكن الآن رأيت مانواجه، عدو سيبذل كل شيء ليفوز |
| La pêche est cruelle. Personne ne gagne tout le temps. | Open Subtitles | الصيّد هو مكافأة صعبة المنال ليفوز بها شخصٌ متتاليًا |
| Vous savez la première règle d'une négociation est que la personne qui le veut gagne le moins. | Open Subtitles | تعرف القاعدة الأولى من المفاوضات هي الشخص الذي يريده ليفوز على الأقل |
| Tu as devant toi un mec qui s'est fait pipi dessus en public pour gagner une course. | Open Subtitles | لذا، خذها من فتى تبول على لباسه حرفياً وامام الجميع فقط ليفوز في السباق |
| Il est prêt à tout pour gagner. Quand tu prends un virage, le char a tendance à basculer, tu dois savoir l'incliner. | Open Subtitles | سوف يفعل كل شيئ ليفوز الان , عندما تأخذ منعطف , سوف تميل على عجلة واحدة |
| J'ai eu le courage de relever et j'avais l'homme pour gagner. | Open Subtitles | وكنت أملك الجرأة لأقبلها، ولدي الرجل ليفوز بها |
| Il en savait assez pour gagner. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد كان يعلم ما يكفيه ليفوز بمجال الصيّد |
| Vous disiez que tout ce dont Condé a besoin pour gagner c'est votre mort. | Open Subtitles | قلت بأن كل ما يحتاج كوندي فعله ليفوز هو قتلك |
| Et en utilisant tout ce qu'il peut, conformément à la loi, pour gagner des affaires. | Open Subtitles | وبإستعمال كل مايمكنه، بالقانون، ليفوز بالقضايا. |
| Donc la prochaine fois que quelqu'un m'invite à sortir et veut coucher avec moi pour gagner une ceinture, tiens-moi juste au courant. | Open Subtitles | لذا, المرّة القادمة التي يودّ شخصُ بمواعدتي ..ويضاجعني ليفوز بحِزام أخبرني وحسب |
| Quand il est venu au tournoi à Dunlunce pour gagner la fille de Donndchadh il ne savait pas que c'était moi. | Open Subtitles | لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك ليفوز بإبنة دونيكاند لم يعرف أنها أنا |
| Bien ! Même le seigneur Rama a dû se battre contre le seigneur Shiva, pour gagner Sita. | Open Subtitles | حتى الأله رام اضطر لرفع رمح الأله شيفا ليفوز بسيتا |
| Moi, le type qui s'est rasé les fesses pour gagner 5 $. | Open Subtitles | انه انا نفس الشخص الذي حلق مؤخرته ليفوز برهان 5 دولار |
| Si vous soignez son genou, il va tout donner pour gagner. | Open Subtitles | أنت يجب أن توقفه,لأنك إذا عالجت ركبته هو سيضغط على نفسه ليفوز |
| Lorsque des millions sont en jeu, certains sont prêts à tout pour gagner. | Open Subtitles | بل وإنفاق ملايين الدولارات وهناك من يفعل أيّ شيء ليفوز بالرهان |
| Nous sommes partenaires, dans notre mariage et dans cette competition, alors que le meilleur ou la meilleure gagne. | Open Subtitles | نحن شركاء بزواجنا وبهذه المسابقة لذا ليفوز الرجل والمرأة الأفضل |
| Mais quelqu'un va perdre si quelqu'un d'autre gagne | Open Subtitles | و لكن يجب على شخص ما أن يخسر ليفوز شخص آخر |
| Bonne chance, et que le meilleur gagne. | Open Subtitles | لذا, حظ موفق, و ليفوز الأفضل منكم |
| Alors on ne fait rien, comme ça il gagne encore ? Il a déjà gagné ! | Open Subtitles | إذا فعلينا أن لا نفعل شيئا ليفوز ثانية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 