| Tu es l'avocat de Lavon Hayes, et comme tel, je veux que tu t'assures que je ne fais rien d'illégal. | Open Subtitles | انا جورج تاكر انت محامي ليفون هايز انا بحاجة لمعرفة انني لا اقوم بشيء غير قانوني |
| La nuit dernière, je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon. | Open Subtitles | انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون |
| Il est sorti avec la cousine au regard fou de Lavon. | Open Subtitles | ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين |
| Dans un autre, l'un des membres du service de sécurité de l'ancien Président Levon Ter-Petrosian élève du bétail. | UN | وفي قرية أخرى، أصبح أحد رؤساء أجهزة الأمن التابعة للرئيس السابق ليفون تر بتروسيان من مربي المواشي. |
| Levon Ter-Petrossian a été élu Président en 1991 à l'issue d'élections libres et régulières pour lesquelles plusieurs candidats s'étaient présentés. | UN | وقد انتخب ليفون تير - بتروسيان رئيساً للجمهورية، من خلال انتخابات حرة ونزيهة شارك فيها عدد من المرشحين للمنصب عام ١٩٩١. |
| Pour clarifier, AnnaBeth est sortie avec Lavon, qui a eu une aventure avec Lemon avant que George ne la quitte devant l'autel. | Open Subtitles | للتوضيح أنابيث واعدت ليفون الذى كان فى علاقه غراميه مع ليمون قبل أن يترك جورج ليمون عند المذبح |
| On sortira pas ensemble. Lavon me pèterait les rotules. | Open Subtitles | لن نستطيع ان نكون معاً يوماً ليفون قد يكسر ركبتي |
| On va les aider à connaître le véritable Lavon Hayes. | Open Subtitles | سنقوم بمساعدتهم لمعرفة ليفون هايز الحقيقي |
| Lavon est toujours réélu donc il doit faire de bonnes choses. | Open Subtitles | و حتى الآن ليفون يحصل على الاصوات لذلك لابد من انه يقوم بشيء صحيح |
| J'ai beaucoup à gérer en empêchant Lavon de faire une overdose de glace. | Open Subtitles | اوه لقد حاولت أن أخرج ليفون ومثلجاته بأكثر من طاقتي |
| Lavon fait faire un tour à la sœur du Gouverneur cet après-midi, | Open Subtitles | إليكم الموضوع ليفون سيأخذ أخت المحافظ حول بلوبيل العصر |
| Et comment t'es venu l'idée de venir chez Lavon ? | Open Subtitles | اّوه , وكيف بالضبظ قررتي أن تأتي وتعيشي مع ليفون ؟ |
| Le moins que tu puisses faire est de remplir ta part avec Lavon. | Open Subtitles | أقلُ ما يمكننك فعله هو العراك العراك الجيد مع ليفون |
| Lavon a dû tirer le vieil avocat de la ville, le vieux Bryant, de sa retraite. | Open Subtitles | جعل سكان فيلمور مقاضاة نصف سكان هذه البلدة كان على ليفون اعادة محامي البلدة القديم |
| J'ai décidé d'abandonner tous les aliments avec un colorant alimentaire, et il faut que j'aille dans le cellier de Lavon... | Open Subtitles | لقد قررت التخلي عن جميع المواد الغذائية مع صبغة الطعام وانا بحاجه لتفقد خزانة ليفون و... |
| Mais on va à une fête chez Lavon ce soir et ça va être très bien. | Open Subtitles | ولكننا ذاهبان الى حفلة عشاء في منزل ليفون وسوف تكون جميله |
| Levon Wallace est le meilleur inspecteur en ville. | Open Subtitles | ليفون والس, أفضل محققي المدينة عندما يعلم شيئاً |
| Interrogatoire de Levon Chalmers par Heigh et Souder. | Open Subtitles | إستجواب ليفون تشالمرز بواسطة المحققين هاي و سودر |
| Levon et Rule ont planqué une tire chez la tapineuse. | Open Subtitles | "ليفون" و "رول" خبئا السياره بمرآب تلك العاهره |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration faite le 7 août 1993 par S. E. M. Levon Ter-Petrossian, Président de l'Arménie. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه بيان فخامة السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، المؤرخ ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣. |
| Allocution de M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie | UN | خطـاب السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 