| On a retrouvé sur 184 d'entre elles une marque indiquant que ces munitions avaient été fabriquées pour le Gouvernement des Etats-Unis, à Lake City (Missouri). | UN | وكان ١٨٤ منها تحمل أختاما واضحة تبين أن هذه الذخيرة قد صنعت لحساب حكومة الولايات المتحدة في ليك سيتي بولاية ميسوري. |
| Par exemple, quelque 27 000 bénévoles ont contribué à faire des Jeux olympiques de Salt Lake City un succès. | UN | فمثلا، ساهم نحو 000 27 متطوع في إنجاح الألعاب الأوليمبية في سولت ليك سيتي. |
| Bon, Katherine Hale a été vue pour la dernière fois ici à Salt Lake City, dans l'Utah, puis trouvée ici même à Golconda, Nevada. | Open Subtitles | حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة في سالت ليك سيتي, يوتاه |
| Arrêté à Salt Lake City il y a cinq semaines. | Open Subtitles | امسكت به الشرطة بعد 5 اسابيع في سالت ليك سيتي |
| Nous considérons que le Family Patron City Programme de Salt Lake City est une excellente initiative. | UN | ونحن نرى في برنامج " المدينة الراعية لﻷسرة " الذي وضعته " صولت ليك سيتي " مبادرة ممتازة. |
| La Conférence a adopté la Déclaration de Salt Lake City sur les communautés facilitant la vie des familles et a lancé un réseau de villes, de collectivités locales et d'entreprises privées en faveur des familles. | UN | واعتمد المؤتمر إعلان مدينة سولت ليك سيتي بشأن المجتمعات المحلية التي ترعى اﻷسرة، وشرع في إنشاء شبكة معنية باﻷسرة من المدن والحكومات المحلية وشركات القطاع الخاص والمشاريع التجارية. |
| La délégation des États-Unis est l'un des parrains de cinq précédents projets de résolution adoptés par l'Assemblée sur cette question, c'est-à-dire avant les Jeux olympiques de Lillehammer, Atlanta, Nagano, Sydney et Salt Lake City. | UN | وكان وفد الولايات المتحدة من مقدمي خمسة مشاريع قرارات سابقة اعتمدتها الجمعية العامة في هذا المجال: قبل الألعاب الأوليمبية المعقودة في ليليهامر وأتلانتا وناغانو وسيدني وسولت ليك سيتي. |
| Enfin, y a bien eu cette fois à Salt Lake City, mais c'était plus un truc mormon mère/fille. | Open Subtitles | حسناً, أعني, هناك واحدة كانت في "سلت ليك سيتي" لكن تلك كانت مرمونية ذات صفات الأم والبنت |
| Comme on dit "Abilene" ou "Salt Lake City". | Open Subtitles | كما لو انك تقول ابيلين او سولت ليك سيتي |
| Tu n'as rien à dire sur Salt Lake City. | Open Subtitles | لا تتكلم باية ملاحظات عن سولت ليك سيتي |
| La tentative d'incendie d'un restaurant pakistano-américain à Salt Lake City (Utah) en septembre 2001; | UN | :: محاولة إحراق مطعم باكستاني أمريكي في سولت ليك سيتي (يوتاه) في أيلول/سبتمبر 2001؛ |
| 4. L'API a participé à Salt Lake City, Utah (Etats-Unis d'Amérique), à la < < Conférence internationale sur les préjugés et leur prévention > > , du 1er au 4 décembre 2005. | UN | 4 - شارك الاتحاد في المؤتمر الذي عقد في سولت ليك سيتي بولاية أوتاه في الولايات المتحـــــدة تحـــــت عنــــوان " المؤتمر الدولي بشأن التعصب وكيفية مكافحته " ، في المدة من 1-4 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| En 2011, elle a organisé conjointement avec l'Association nationale des gouverneurs, le premier forum des gouverneurs de Chine et des États-Unis à Salt Lake City (États-Unis d'Amérique). | UN | وفي عام 2011، نظمت بالاشتراك مع الرابطة الوطنية للمحافظين المنتدى الأول لمحافظي الصين والولايات المتحدة في " سولت ليك سيتي " بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Phil essaierait de vendre l'équipe à Salt Lake City. | Open Subtitles | يُشاع أن (فيل) يحاول بيع الفريق لـ (سالت ليك سيتي) |
| Vous pouvez aller à Salt Lake City à 16 h | Open Subtitles | ... بإمكاني وضعكما في رحلة إلى " سولت ليك سيتي "، في الرابعة |
| Le programme Parrainage de l'Année par des villes a été lancé en 1993 par la ville de Salt Lake City, Utah (États-Unis), dans le but de promouvoir une participation active des villes, des collectivités locales et de partenaires du secteur privé à l'Année et de les encourager à entreprendre des actions en faveur des familles. | UN | شرعت مدينة سولت ليك سيتي بولاية يوتاه، بالولايات المتحدة اﻷمريكية، في عام ١٩٩٣ في " برنامج المدن الراعية للسنة الدولية لﻷسرة " ، لتعزيز المشاركة النشطة للمدن والحكومات المحلية والشركاء من القطاع الخاص في السنة الدولية لتنشيط اتخاذهم ﻹجراءات محددة لصالح اﻷسر. |
| Il a organisé une conférence mondiale des maires, des collectivités locales et des partenaires du secteur privé du 16 au 19 mars 1995 à Salt Lake City, en coopération avec le secrétariat de l'Année et à l'invitation de la ville de Salt Lake City et du comté de Salt Lake. | UN | وقام البرنامج بتنظيم مؤتمر عالمي للعمل والحكومات المحلية والشركاء من القطاع الخاص في الفترة من ١٦ الى ١٩ آذار/مارس ١٩٩٥ في مدينة سولت ليك سيتي، بالتعاون مع أمانة السنة الدولية. وقامت مدينة سولت ليك سيتي ومقاطعة سولت ليك باستضافته. |
| Oui, jusqu'à Salt Lake City. | Open Subtitles | (نعم، وصولاً إلى (سالت ليك سيتي |
| Cullen habite-t-il à Lake City ? | Open Subtitles | هل (كولين) يقيم في "ليك سيتي"؟ |
| Je vous croyais à Salt Lake City aujourd'hui. | Open Subtitles | .كنت أعتقد أنك في (سولت ليك سيتي) اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 