| C'est un samedi soir typique dans le monde de Castle. | Open Subtitles | تلك ليلة سبت مثالية بالنسبة لـ كاسل كاندو |
| Ca s'est révélé être plutôt un bon samedi soir, hein ? | Open Subtitles | إتضـح أن هـذه ليلة سبت جيّدة ، صح ؟ |
| Comme chaque samedi soir depuis mes 15 ans. | Open Subtitles | تبدو ككل ليلة سبت قضيتها منذ كنت في الـ15. |
| On ne dit pas que les opposés ont souvent des vues opposées sur ce que constitue un samedi soir branché. | Open Subtitles | لم يقولوا أن المتناقضات تميل لوجهات نظر مختلفة عن كيفية قضاء ليلة سبت رائعة |
| Il jouait de l'accordéon tous les samedi soirs chez Dooley. | Open Subtitles | يعزف الأكورديون كل ليلة سبت في قاعة دولي. |
| Apparemment, tous les samedis soirs, la police de Phoenix met en place un contrôle routier. | Open Subtitles | على ما يبدو كل ليلة سبت شرطة فينيكس تقوم بتجهيز نقطة فحص للسائقين الثملين |
| Haute-Couture et petits fours composent un samedi soir ordinaire, jusqu'à ce que vous y ajoutiez un masque... | Open Subtitles | الملابس الأنيقة و الطعام هي ليلة سبت عادية إلى أن تضيف قناع |
| Dan Humphrey, 17 ans, appréciant un plat exotique de céréales, à l'occasion d'un excitant samedi soir. | Open Subtitles | دان همفري العمر 17 سنة يستمتع بوجبة غريبة عبارة عن رقائق ذرة في ليلة سبت مثيرة |
| C'était un samedi soir typique en banlieue, la fête de Wendy était le genre de fêtes pourries auquel on était habitués. | Open Subtitles | كانت ليلة سبت مثالية في ضواحي المدينة,00 وحفلة ويندي كانت نوعا من الحفلات المقيته00 التي تحدث في عطلات نهاية الإسبوع0 |
| On n'est pas samedi soir. | Open Subtitles | فقط ليلة سبت أخرى. |
| C'est la fête du samedi soir, hein, le gaucher ? | Open Subtitles | ليلة سبت ملحميّة، صحيح يا أعسر؟ |
| Chaque samedi soir, on installe un bar de crèmes glacées et on regarde de vieux films. | Open Subtitles | في كل ليلة سبت نصنع "ساندي بار" آيس كريم ونشاهد الأفلام القديمه. |
| Un samedi soir par mois, et les autres week-ends nous sont réservés. | Open Subtitles | تستطيعين الحصول عليه كل ليلة سبت واحده في الشهر لكن باقي إجازة نهاية الاسبوع يكون لنا تستطيعين أن تختاري ليلة الثلاثاء أو الاربعاء مرة كل اسبوعان |
| Juste l'ennui et l'alcool un samedi soir. | Open Subtitles | . فقط بسبب الملل و الخمر في ليلة سبت |
| Un homme me propose le Sud de la France un samedi soir ? | Open Subtitles | رائع... رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟ |
| Est-ce que je ne sors pas toujours le samedi soir ? | Open Subtitles | ألست اخرج دائماً كل ليلة سبت ؟ |
| Une jolie jeune femme a mieux à faire un samedi soir ! | Open Subtitles | بالتأكيد بنت حلوة زيك عندها حاجة أحسن تعملها ودي ليلة سبت مفترجة! |
| Juste un autre samedi soir, seule... avec un bébé... | Open Subtitles | انها ليلة سبت آخرى وحيدة مع الطفلة... |
| Juste un autre samedi soir, seule. | Open Subtitles | فقط ليلة سبت آخرى وحيدة |
| Désolé de vous déranger un samedi soir. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك في ليلة سبت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 