| C'est pas parce que tu as passé une mauvaise nuit qu'on ne peut pas passer une bonne matinée. | Open Subtitles | كما تعلمي، لمجرد أنة كان لديك ليلة سيئة لا يعني أننا لا يمكننا أن نحظي بصباح جيد |
| C'est un simple sédatif. Vous avez eu une mauvaise nuit. | Open Subtitles | إنه مجردُ مهدئ، لقد أخبروني بأنكَ عانيتَ من ليلة سيئة. |
| Oui, j'ai eu une très mauvaise nuit, mais c'est bon, j'ai l'argent. | Open Subtitles | نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال. |
| - Dure nuit, je suppose. | Open Subtitles | ليلة سيئة صحيح؟ |
| Une Mauvaise soirée pour lui. Conduisez, Macduff ! | Open Subtitles | ليلة سيئة لهذا الرجل |
| J'aurais dû vous mettre au courant tout de suite. J'avais Mal dormi. | Open Subtitles | كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة |
| J'avais pas envie d'être seule hier soir. J'ai eu une sale soirée. | Open Subtitles | لم أرد البقاء وحيدة ليلة أمس لقد كانت ليلة سيئة |
| Il a passé une très mauvaise nuit. Il est en Soins palliatifs. | Open Subtitles | لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية. |
| C'est une hyperbole à 20 ans, mais à 50, c'est une mauvaise nuit aux urgences. | Open Subtitles | ،الأمر طريف عندما تكونين في سن 20 لكن عندما تكونين في الخمسين إنها ليلة سيئة في غرفة الإستعجالات |
| mauvaise nuit pour voyager. | Open Subtitles | ليلة سيئة لتكون في الهواء الطلق. |
| C'est en train de devenir une longue et mauvaise nuit. | Open Subtitles | لقد اصبحت هذه الليلة اطول ليلة سيئة |
| - Une seule mauvaise nuit suffit. | Open Subtitles | هذا كل ماتحتاجه، ليلة سيئة واحدة |
| Quand un homme transpire le matin, c'est qu'il a passé soit une très bonne, soit une très mauvaise nuit. | Open Subtitles | - حين يتعرّق الرجل في الصباح .. إمّا لأنّه حصل على ليلة جيدة جدّاً أو ليلة سيئة جداً. |
| Je sais que tu es stressé. Tu as vraiment passé une mauvaise nuit. | Open Subtitles | أعلم أنك متعب وقضيت ليلة سيئة كبيرة |
| Tu as aussi passé une mauvaise nuit, hein ? | Open Subtitles | لقد عانيت من ليلة سيئة أيضاً؟ |
| Ça a été une très mauvaise nuit. | Open Subtitles | . لقد كانت ليلة سيئة للغاية |
| J'ai passé une très mauvaise nuit. | Open Subtitles | أنا فقط كان ليلة سيئة حقا. |
| Dure nuit, hein ? | Open Subtitles | ليلة سيئة , أليس كذلك ؟ |
| Dure nuit ? | Open Subtitles | ليلة سيئة ؟ |
| Il a passé une très... très Mauvaise soirée. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة سيئة للغاية |
| T'as passé une Mauvaise soirée? | Open Subtitles | ليلة سيئة ؟ |
| Il avait Mal dormi. | Open Subtitles | كانت لديه ليلة سيئة. |
| J'ai passé une sale soirée, j'espère que t'es bien luné. | Open Subtitles | حسنًا، كانت لدي ليلة سيئة لاذ أتمنى أنك في مزاج أفضل اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 