"ليلة ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un soir
• Une nuit
• nuit où

Et un soir, il se pourrait bien que quelqu'un les reprenne.
وبعد ذلك في ليلة ما,ربما يذهب أحد ما ويسترجعهم

On aimait se droguer ensembles, et un soir on en a pris beaucoup.
و كُنّا نحب أن نتعاطى المخدّرات معاً و في ليلة ما تعاطينا الكثير منها

un soir, j'ai rêvé d'une blonde aux gros seins.
اتعلم , لقد حلمت فى ليلة ما بالفتاة الشقراء ذات الإمكانيات من برايم.

288. Le Gouvernement établit aussi des évaluations du nombre de personnes qui dorment à la dure, à savoir ceux qui sont littéralement sans toit Une nuit donnée.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.

Une nuit il y a dix ans, son équipe a fouillé la maison d'un dealer reconnu.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

- Celle que tu as laissée dans le manteau la nuit où on t'a tué. Je ne l'ai jamais quittée.
وَجدَته على رفِ الموقد ليلة ما انت قتلت أنا أبداً مَا أزلتُه منه

Et bien, Il faudra que tu viennes, un soir... tu sais, quand je serais installé.
حسنا, سوف اقوم بإستضافتكم في ليلة ما تعرف , عندما أستقر

Il a commencé par me harceler au téléphone, et puis il m'a abordé au restaurant un soir.
بدأ الأمر بمكالمات هاتفية مزعجة ومنثمخاطبنيبوقاحة.. ليلة ما في مطعم

un soir je rentrais à la maison, et j'ai deviné qu'elle faisait une fête. Sa chambre était en désordre
في ليلة ما كانت تقيم حفلة في غرفتها وكانت فعلاً حفلةً صاخبة

Mais un soir, en rentrant chez moi sous la pluie, je me suis rendu compte que j'avais oublié mon chapeau à la caisse automatique.
في ليلة ما كنت اسير عائداً للبيت تحت المطر ادركت اني تركت قبعتي في المطعم

Je le savais ! On a baisé un soir après le boulot.
لا, لقد اجتمعنا فى ليلة ما بعد العمل منذ بضعة أسابيع

un soir, à une fête, un mec a dit : "elle a baisé avec untel et untel".
لكن ليلة ما كان هناك حفلة وهذا الرجل أتى إليها هو وقدميه

Je voulais juste te dire... qu'on pourrait peut-être dîner ensemble un soir.
لقد أردت القول ربما, أتعرف, لقد فكرت في تناول العشاء سوياً في ليلة ما

un soir, le plus petit participait à un match de la Ligue Junior.
ليلة ما المرأة الصغرى قدمت لنا لعبة مشتركة

- Peut-être ou peut-être qu'Une nuit elle aura faim et te mangera.
ربما , أو ربما هى تجوع فى ليلة ما و تقرر أن تأكلك

Une nuit, il me demande de le coffre d'une voiture.
في ليلة ما اتصل بي من صندوق سيارة

La mélodie m'est venu en Une nuit quand j'étais vraiment, vraiment, vraiment défoncé.
خطر لي وقع الموسيقى في ليلة ما عندما كنتُ منتشياً للغاية

Deux types sont enfermés dans un asile et Une nuit, ils décident qu'ils en ont marre.
كان هناك رجلان محبوسان في مستشفى للامراض العقلية وفي ليلة ما , في ليلة ما قررا انهما لم يعد يعجبهما المكان بعد

Nous devrions aller à Diamond Head Une nuit et observer les étoiles.
حجر بركاني في جزيرة أوهايو، هاواي في ليلة ما ونمارس بعضاً من علم الفلك

Ou la nuit où ta mère m'a invité chez elle pour sauver la vie de sa précieuse fille.
أو ليلة ما دعتني والدتكِ لدخول منزلها، لكيّ أنقذ حياة ابنتها الثمينة

Nous étions dans ce gymnase la nuit où Klaus m'a forcé à couper mes sentiments.
كنّا في صالة الألعاب هذه ليلة ما استحوذني (كلاوس) ذهنيًّا لأُبطِل مشاعري البشريّة.

Exactement comme il a menti à toutes ses femmes, y compris celle avec qui il était la nuit où Ashley a été tuée.
لقد كذب، تمامًا كما كذبتِ على كلّ نساءه، بما في ذلك بمن فيهم التي كان معها ليلة ما قتلتي (آشلي).