| Bonne nuit à vous tous, et merci pour cet extraordinaire anniversaire. | Open Subtitles | طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل |
| Appelle tes enfants, dis-leur bonne nuit et fais une liste. | Open Subtitles | إتصلي بأولادك فحسب ، قولي طابت ليلتكم ، و أعدي قائمة |
| J'ai fais un mauvais rêve, donc je dois te pourrir ta nuit. | Open Subtitles | لقد راودني كابوس , والآن ليلتكم سوف تكون سيئه |
| Bonne nuit, les punaises qui montent sur mes jambes. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيتها الحشرات الزاحفة فوق ساقي |
| J'ai un gros match demain. Sur ce, bonne nuit. | Open Subtitles | على أية حال , مبارة كبيرة يوم الغد , طابت ليلتكم |
| Vous venez de surmonter votre deuxième nuit avec un nouveau-né. | Open Subtitles | لقد قضيتم ليلتكم الثانية مع طفلكم الرضيع |
| Ouais, faciles pour moi. Bonne nuit, crétins. | Open Subtitles | نعم ، سهلة بالنسبة لي ، طابت ليلتكم يا أغبياء |
| Alors dîtes bonne nuit au méchant! | Open Subtitles | قولوا الرجل السيء طابت ليلتكم انا الرجل السيء |
| Adieu ! Bonne nuit, Penthésilée ! Par ma foi, c'est une brave fille. | Open Subtitles | اذهبا الى النوم وفكروا بما سيحصل طابت ليلتكم |
| nuit, Natalie, nuit, Chloe ! Bonne soirée, camarade Quels sont les frais de scolarité ici ? | Open Subtitles | طابت ليلتكم فتيات ما الرسوم هنا إن لم تمانع السؤال ؟ |
| Et qu'il faut faire quelque chose pour ca. Bonne nuit tout le monde | Open Subtitles | عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً طابت ليلتك |
| So long, au revoir Auf wiedersehen, bonne nuit | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| So long, au revoir Auf wiedersehen, bonne nuit | Open Subtitles | وداعا، مع السلامة أوفويدرسيهن، طابت ليلتكم |
| Être hanté par un fantôme qui terrifie le campus pour ta dernière nuit avec les Kappa, la nuit où vous avez le plus de chances de vous faire tuer. | Open Subtitles | بأن يتم مُطاردتك من قِبل شبح الذي يقوم بالتسلل خفية في الحرم الجامعي " في ليلتكم الأخيرة في منزل " كابا |
| Bonne nuit, papy et mamie. | Open Subtitles | أجل سوف أوصلكم لأعلى - طابت ليلتكم جدي وجدتي - |
| Gardez-m'en pour le petit déjeuner. Bonne nuit. | Open Subtitles | احتفظوا بالبعض لفطوري طابت ليلتكم |
| Tu prendras le volant demain, alors bonne nuit. | Open Subtitles | حسنُ،ستقودفي الصباح. لذا .. طابت ليلتكم ... |
| Tu sais quoi ? Vous avez eu une dure nuit. | Open Subtitles | اعلم ان ليلتكم كانت طويلة جداً ومتعبة |
| Comment était votre nuit ? | Open Subtitles | كيف كـانت ليلتكم ؟ |
| La fille est très jeune mais très simple. Bonne nuit. | Open Subtitles | الفتاة شابة جدا لكنها بشعة طابت ليلتكم |
| On dirait qu'un rigolo avec une pince essayait de gâcher votre soirée. | Open Subtitles | يبدو شخص ما قطع الأسلاك كان يحاول أن يدمر ليلتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 