"ليلتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• soirée
• ta nuit
• nuit alors

D'accord je l'avoue, J'ai pu éprouver une certaine joie en interrompant ta soirée.
حسنا، أنا سأعترف، أنا حصلت على القليل من البهجة من مقاطعة ليلتكِ.

Ce que tu veux, chérie. C'est toi qui a annulé ta soirée.
أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي

Comment s'est passée ta première soirée ?
أنتِ ، إذاً كيف كانت ليلتكِ الأولى ؟

Cool, passe une bonne soirée.
عظيم، إذا طابت ليلتكِ.

Je voulais voir comment ta nuit dans la cabane s'est passée.
أردت أن أري كيف كانت ليلتكِ في الكوخ

- Bonne nuit alors.
- إذن طابت ليلتكِ

Bonne soirée.
-طابتُ ليلتكِ أيتها المُعلمة -طابت ليلتكُم

Ne laisse pas ton père gâcher ta soirée.
-والدكِ هو المخطئ هنا، لا تدعيه يفسد ليلتكِ

Et ta soirée avec les Chinois ?
كيف كانت ليلتكِ مع الصينيين؟

Sally, désolé d'avoir gâché ta soirée.
سالي) ، أنا في غاية الآسف) لقد أفسدتُ ليلتكِ

Bien sûr, maman. C'est ta soirée.
بالتأكيد أمي إنها ليلتكِ

Mauvaise soirée ?
هل كانت ليلتكِ عصيبة؟

Non, non. C'est ta soirée.
كلا، كلا، هذه الليله ليلتكِ

C'est ta première soirée dehors depuis que Hope est née.
إنها ليلتكِ الأولى في الخارج (منذ أن أنجبتِ (هوب

Oui, bonne soirée.
-متأكّدة، طابت ليلتكِ

- Comment était ta soirée ?
-وكيف كانت ليلتكِ ؟

Je dois retrouver Alessandra au Fig Olive pour discuter de mon prochain opus, donc passes une bonne soirée.
سأقابل (آليساندرا) في مطعم "فيغ أند أوليف"... لمناقشة إبداعي القادم، لذا طابت ليلتكِ.

- Bonne soirée, Ted. - Bonne soirée.
ليلة سعيدة - طابت ليلتكِ -

Bonne soirée. À vous aussi.
.طابت ليلتكِ - .وانت أيضاً -

- Désolé. Ce n'est pas ta nuit.
آسف، لكنّها ليستْ ليلتكِ.

C'est de ça dont il est question ? ta nuit avec McTorride ?
أهذابخصوصذلك, ليلتكِ مع (ماكستيمي)؟