"ليله امس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• hier soir
• cette nuit
• la nuit dernière

Sandy a vu Ryan hier soir. Il a l'air d'aller bien.
ساندي راى راين ليله امس يبدو انه يفعل جيدا

Et tu as menti aux filles, hier soir, en leur disant que tu avais banni le métamorphe.
وكذبتى على الفتيات ليله امس باخبارهم بانك طردتى المتحول

Quelque chose d'urgent est arrivé, mais nous n'étions pas en mesure de vous joindre depuis hier soir.
شيء ما مهم قد طرأ لكنى لم استطع الوصول اليك ليله امس

Après cette nuit, je suis surprise que vous ne courriez pas vous coucher, Dr Hudson.
بعد ليله امس انا متفاجئة انك لم تذهب مسرعا الى البيت لتنام , د. هدسون.

Tu n'as pas lu ce qui t'a été envoyé la nuit dernière ?
لم تشاهديه ما فيه بالضبط منذ ان وصلكِ ليله امس ؟

Le directeur Choe de l'hôtel Zeus vous a invité pour le petit déjeuner. Il m'a appelé hier soir.
الرئيس تشوى صاحب فندق زيوس اتصل ليله امس و أراد أن يعرف إن كنت متفرغ على الافطار

Je suppose que ta non-présence à ton bateau hier soir n'était pas un indice.
ساعتبر ذكرك لى انى ظهرت لك ليله امس فى قاربك سيكون تلميجا منك

hier soir, quand je lui ai dit bonne nuit, elle m'a ignorée.
ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى

L'homme qui vous a escortée à votre hôtel hier soir.
الان ، هذا الرجل الذى رافقك الى الفندق ليله امس

Surtout après hier soir et le coup des goudous.
وخصوصا بعد ليله امس و تعلمين , بعد الفتاتان الشاذتان

- Ils n'embauchent pas. {\pos(192,230)}Une autre facture est arrivée chez mes parents, hier soir.
فاتوره طبيب اخرى وصلت لمنزل والديّ ليله امس فين

Il est encore entré chez moi hier soir !
هل كنت تعلم بأنه دخل إلى منزلى ليله امس ؟ ؟

N'est-ce pas bizarre qu'on ait cambriolé 5 branches de syndicat hier soir ?
اليس من الغريب ان تسرق 5 نقابات مختلفه عند الشاطىء ليله امس

Vous avez entendu ce qui est arrivé à Roger hier soir ?
اسمعوا جميعاً لقد سمعتم ما حدث لروج ليله امس

Excusez-moi, j'oubliais. Le professeur a été tué hier soir.
اوه , انا اسف انا نسيت البروفيسور كان قد قتل ليله امس

C'est la seule déclaration qu'on ait reçue hier soir.
هذا هو التبليغ الوحيد المستلم ليله امس

Où t'es passé hier soir ?
ماذا حدث لك ليله امس بحق الجحيم؟

J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire hier soir.
اعتقد اننى تحدثت بطريقه وسخه ليله امس

Avec tout le chahut de cette nuit, j'ai oublié le collier.
مع كل ما حدث ليله امس نسيت امر القلاده

Eh bien amigo, j'ai fait une découverte cette nuit.
انها هكذا صديقى، اكتشفت اكتشاف كبير ليله امس

Tu m'as réveillé la nuit dernière pour me demander si je pensais que les singes se préoccupaient de leur apparence.
لقد ايقضتني ليله امس لتسألني هل القدره تقلق بشأن شكلها