"ليما لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Lima
• Lima en

Le défi de Lima en 2006 et l'égalité des sexes
تحدي ليما لعام 2006 وتعميم مراعاة المنظور الجنساني

Le défi de Lima en 2006 en matière de destruction des armes et de gestion des stocks
تحدي ليما لعام 2006 المتعلق بتدمير الأسلحة وإدارة المخزونات

13. Déclaration et Plan d'action de Lima 2013.
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

Tout comme la Déclaration de Lima de 1975 a ouvert la voie à une large coopération internationale, la Déclaration récemment adoptée contribuera à faire de l'ONUDI une organisation plus innovante et plus efficace dans la lutte mondiale contre la pauvreté.
فكما مهَّد إعلان ليما لعام 1975 الطريق نحو تعاون دولي واسع، فإنَّ من شأن الإعلان المعتمد مؤخراً أن يمهِّد الطريق لتصبح اليونيدو أكثر ابتكاراً وفعّاليةً في الصراع العالمي لمكافحة الفقر.

À titre d'exemple, citons la Déclaration faisant des États du MERCOSUR ainsi que de la Bolivie et du Chili une zone de paix, adoptée à Ushuaia en 1998; la Déclaration des Galapagos adoptée en 1989 et l'Accord de Lima de 2001 qui ont établi la région andine en tant que zone de paix.
ومن أمثلة هذه العملية إعلان السوق المشتركة للجنوب باعتبار بوليفيا وشيلي منطقة سلام، الذي اعتمد في أوشويا عام 1998 وإعلان كلاباغوس لعام 1989 واتفاق ليما لعام 2002، الذي أنشأ منطقة الأنديز للسلام.

Déclaration et Plan d'action de Lima 2013
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

Déclaration et Plan d'action de Lima 2013 (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (GC.15/13)

Déclaration et Plan d'action de Lima 2013 (suite) (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (تابع) (GC.15/13)

Ce type d'aide s'insère dans le cadre du projet Défi de Lima 2006, qui a permis à ce jour d'aider à détruire 40 902 armes à feu, 361 369 unités de munitions de petit calibre, 150,44 tonnes de munitions de grand calibre et 120 bâtons explosifs.
ويعد تقديم هذه المساعدة جزءا لا يتجزأ من برنامج تحدي ليما لعام 2006 الذي وضعه المركز والذي قدم حتى الآن المساعدة في تدمير 902 40 من قطع من الأسلحة النارية، و 369 361 وحدة من وحدات الذخيرة الصغيرة العيار، و 150.44 طنا من الذخيرة الكبيرة العيار؛ و 120 من الأصابع المتفجرة.

Conseiller juridique de la délégation péruvienne aux conversations avec le Chili concernant le Traité de Lima de 1929 (1985-1990).
المستشار القانوني لوفد بيرو في المحادثـات مع شيلي بشأن معاهدة ليما لعام 1929 (1985-1990).

Point 14. Déclaration et Plan d'action de Lima 2013
البند 14- إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

14. Déclaration et Plan d'action de Lima 2013.
14- إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

Déclaration et Plan d'action de Lima 2013 (suite)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (تابع)