"ليمباني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Limbani

Je ne connais ni Limbani, ni ses partisans, ni leurs arguments.
أنا لا أعرف ليمباني ومؤيدوه أو لماذا هم يؤيدوه

Expliquez-moi ce qui s'est passé avec Julius Limbani.
أخبرني ما الذي حصل بعقدك مع جوليوس ليمباني

Le général Ndofa, l'un des pires dictateurs d'Afrique, renverse Limbani du pouvoir.
الجنرال أندوفا كان أكثر دكتاتور فاسد في أفريقيا خلع ليمباني كرئيس للدولة

Ndofa ne peut risquer qu'un Limbani ressuscité reprenne le pouvoir.
وأندوفا لا يستطيع أن يتحمل أحتمالية أعادة ليمباني الى السلطة ثانية

Il a offert des concessions de cuivre nous appartenant pour que Limbani lui soit remis en secret.
لذا فقد عرض علينا بعض التنازلات فيما يخص النحاس وبالمقابل سنسلَم له ليمباني سرَاً

Il exécutera Limbani lui-même et dispersera ses cendres.
وسيقوم شخصياً بأعدام ليمباني وبعثرة رماده

Quand confirmerez-vous la date d'arrivée de Limbani à Zembala ?
أولاً متى نستطيع أن نؤكد التاريخ المضبوط لوصول ليمباني الى زيمبالا؟

Limbani sera ici, dans une cellule de ce baraquement.
ليمباني سيكون هنا، في مكان ما في هذه الثكنات

Le premier groupe libérera Limbani et ira à l'aéroport.
المجموعة الأولى ستخرج ليمباني وتذهب الى المطار

Comment enlèverez-vous Limbani à 200 soldats avec 25 hommes ?
خمس وعشرون منكم سيأخذون ليمباني من مئتا رجل، كيف؟

Limbani arrivera demain soir. On y sera 4h plus tard.
والآن سيتم تسليم ليمباني ليلة الغد وسنكون هناك بعد 4 ساعات

On est censés libérer Limbani avant leur arrivée.
نحن لن نصطدم بهم سنحرر ليمباني قبل أن يقتربوا

Si le cœur de Limbani tient, je serai ravi.
اذا صمد قلب ليمباني فسوف يكون شعوري رائعاً جداً

Il a dû renégocier avec Ndofa. Adieu Limbani.
أعتقد أنه عقد اتفاقية جديدة مع أندوفا ولم يعد بحاجة الى ليمباني بعد الآن

Limbani y est né. Ça peut marcher.
ليمباني ولد هناك نستطيع أن نمشي الى هناك

M. Limbani nous ralentira. Rendez-vous à Kalima.
سنعبر مع ليمباني ونقابلكم في قرية كاليما

Emmenez Limbani et laissez-nous en paix.
سيكون لديك الوقت لأخذ ليمباني وتركنا في سلام

Mettez M. Limbani dans l'avion. On vous couvre.
ضع السيد ليمباني في الطائرة أولاً والأربعة الآخرين سوف يؤمَنون الحماية

Ecoutez-moi bien. Julius Limbani est à bord et il est vivant.
الآن أصغ الي، جوليوس ليمباني على متن الطائرة وهو على قيد الحياة

Désolé d'interrompre votre somme, M. Limbani.
سيد ليمباني أعتذر على مقاطعة غفوتك