"ليمونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• citron
• citrons

Son liquide céphalorachidien est presque sorti avec les glaçons et le citron.
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة

Ne fait pas sa à nouveau ou je presserais un citron ton l'œil.
لا تفعلي هذا مجددا و إلا عصرت ليمونة في عينك

On dit que le Soyouz ressemble à un citron...
أتعرف، الناس قالوا دوماً أن كبسولة سويز هى ليمونة

Attend, peut-être que c'était "citron". Peu importe, je lui ai envoyé un SMS mais elle n'a pas encore répondu.
لحظة، ربما قالت "ليمونة"، عامة، أراسلها، لكنها لا ترد.

Je veux qu'il veuille m'accompagner au ballet. Je veux qu'il m'apporte douze citrons. Tu vois?
أن يرغب بأخذي إلى الباليه أريد منه أن يحض لي 12 ليمونة

Je pense que parfois quand la vie vous donne un citron,
أعتقد أحياناً عندما تعطيك الحياة ليمونة

Attends, je vais te chercher un autre citron.
حسناً, سوف أحضر لك ليمونة آخرى

Elle a pris un citron, elle a placé un fil métallique et ça a déclenché une petite lumière.
لكنها أخذت ليمونة واحدة وأدخلت قليل من الأسلاك بها وظهر هذا الضوء البسيط -تمنيت لو أني رأيتها

Je pensais que c'était un gros citron vert.
اعتقدت بأنها مجرد ليمونة كبيرة

Dale Carnegie dit, "Si vous avez un citron, faites de la limonade."
"ديل كورنيكي) قال بأنه لو لديكِ) ليمونة فاصنعي عصير الليمون"

Selon toute apparence, le Canadien a fait l'acquisition d'un citron.
تعاقد مع ليمونة

Et d'un citron facile à meurtrir.
ليمونة يمكن عصرها بسهولة

- Dick, on a embauché un citron.
ديك .. لقد وقعنا مع ليمونة

-J'ai embauché un citron.
أنا من وقعت مع ليمونة

2.1 L'auteur était employée en tant qu'intérimaire par l'entreprise Fruta Romu S.A. Le 2 juillet 1993, huit jours avant la fin de son contrat, elle est victime d'un accident du travail, ayant reçu un citron dans l'œil droit.
2-1 كانت صاحبة البلاغ عاملة مؤقتة في شركة فروتا رومـو (Fruta Romu). وفـي 2 تموز/يوليه 1993، وقبل ثمانية أيام من انتهاء عقدها، أصيبت في حادث عمل حين أصابتها ليمونة في عينها اليمنى.

Et je.. je suis un citron.
و انا ليمونة

Sam, on dirait que tu viens d'avaler un citron.
سام) , تبدو كمن يمتص ليمونة)

Un citron. J'ai trouvé un citron.
وجدتُ ليمونة

Je dois manger quatre pêches, neuf limes, 30 citrons et 30 fraises.
فيجب علي أن أاكل 4 خوخات, 9 ليمونات خضراء صغيرة ثلاثون ليمونة وثلاثون فراولة

de m'apporter 12 citrons. Ayant su les ennuis que cette histoire entraînerait, j'en aurais acheté 24.
-و هو أن تحضر لي 12 ليمونة و أحضرت لي ثلاثة