"ليندزى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lyndsey

Um,uh, Lyndsey est ma cousine, um, de Cedar Rapids, Iowa.
ليندزى تكون قريبتي انها من سيدر رابدز ايوا

Qu'est ce qui va se passer tu penses quand elle va tout découvrir à propos de toi et Lyndsey ?
ماذا تعتقد انه سيحدث عندما تكتشف ما بينك و بين ليندزى

Ne t'inquiète pas, je vais m'excuser à Miss McMartin, et demain, quand je mangerais avec Lyndsey, je lui dirais qu'on doit rester discret jusqu'à ce que l'adoption se finisse.
لا تقلق سأتاسف للسيدة مكمرتن وغدا بينما اتناول الغداء مع ليندزى ساخبرها ان تختفى قليلاً

Uh, Lyndsey, voici Melle McMartin, notre assistante sociale.
ليندزى هذة السيدة مكمرتن موظفتنا الاجتماعية

Le bar à côté de ma maison a une boisson qui s'appelle "La spéciale Lyndsey".
أعنى الحانة التى بقرب منزلى لديها مشروب تسمى "ليندزى الخاصة"

Oui c'est arrivé avec Lyndsey.
أنظر,هذا الشيء فقط حدث مع ليندزى

Tu avais la chance de faire quelque chose pour toi et Lyndsey, et à la place tu as fait quelque chose uniquement pour toi-même.
أتيحت الفرصة لك للقيام بشيء (لك و (ليندزى وبدلاً من ذلك قمت بشيء لك

Je pense qu'elle parle de ce que voudrait Lyndsey.
:أعتقد ما تسأله هو ماذا كانت ستحب (ليندزى)؟

Lyndsey est très chanceuse d'avoir un homme comme toi dans ma vie.
ليندزى) محظوظة جداً) لوجود رجل مثلك فى حياتي

Je ne m'attendrais certainement pas à ce que tu laisses Lyndsey et moi vivre dans la chambre d'invité.
بالتأكيد,لن أتوقع منك (أن تتركني أنا و (ليندزى نعيش فى غرفة الضيوف

En plus, même après que Lyndsey et moi sommes mariés, on se verra toujours.
(بالاضافة,بعد أن أتزوج من (ليندزى سنرى بعضنا

Ma mère, Lyndsey, tous les personnages fous qui ont marché dans cette maison extraordinaire.
(أمي و( ليندزى كل تلك الشخصيات المجنونة التى سارت فى هذا المنزل الرائع

♪ Two and a Half Men 12x09 ♪ Bouncy, Bouncy, Bouncy, Lyndsey
â™ھ رجاال â™ھ â™ھ رجلان ونصفâ™ھ عنوان الحلقة: نطى,نطى يا (ليندزى تمت الترجمة بواسطة بسيونى بسيونى

As-tu couché avec Lyndsey alors que tu couches avec notre assistante sociale ?
هل تضاجع (ليندزى)؟ بينما تواعد موظفتنا الاجتماعية

Elle ne me comprends pas comme Lyndsey me comprends.
بالاضافة هى لا تفهمني مثل ما تفهمني (ليندزى)

Il devrait appeller ça "La spéciale Lyndsey".
يجب ان يسموا هذا "ليندزى الخاصة"

Tu as eu le choix entre Lyndsey et cette maison, et tu as choisis la maison ?
كان لديك خيار بين (ليندزى) وهذا المنزل وانت أخترت المنزل

D'où "La spéciale Lyndsey".
ومن ثمة "ليندزى الخاصة"

Laissons Lyndsey partir à San Francisco.
دع (ليندزى) تنتقل إلى سان فرانسيسكو

Lyndsey, a-attends, attends. On peut la prendre pour faire un tour.
ليندزى),انتظرى) نستطيع أخذها فى جولة