| À Loga, des combattants Lendu se réorganisent en vue d'attaquer Katoto, le barrage d'Inga et Niizi. | UN | وفي لوغا، يعيد مقاتلون ينتمون إلى قبيلة ليندو تنظيم أنفسهم للهجوم على كاتوتو وحاجز إينغا ونيـزي. |
| En 2003, la région de l'Ituri a été le théâtre d'affrontements très meurtriers entre les Lendu et les Hema et leurs alliés. | UN | وفي عام 2003، كانت مقاطعة إيتوري مسرحا لمواجهات دموية بين قبيلتي ليندو وهيما وحلفائهما. |
| Lindo a ragé pour un couple de minutes, alors a pris le premier bateau vers le sud. | Open Subtitles | لقد غضب ليندو لدقيقتين ،ومن ثم أخذَ أول سفينة إلى الجنوب،غادر بنفس اليوم الذي اندلعت فيه الحرب |
| Lindo, c'est fini. - De quoi tu parles ? | Open Subtitles | ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت |
| Tu te rappeles de Kyle Lendo, et voici son partenaire Aaron. | Open Subtitles | تتذكرين كايل ليندو و هذا شريكه ايرون |
| Dr Landeaux était de service. | Open Subtitles | كانت مناوبة الطبيب (ليندو) |
| Du 6 au 10 août 2002, les affrontements qui ont opposé les Lendus aux Hemas à Bunia auraient fait plus de 85 morts et plusieurs blessés. | UN | وأسفرت المواجهات التي وقعت بين قبيلتي ليندو وهيما في بونيا من 6 إلى 10 آب/أغسطس 2002، عن سقوط أكثر من 85 قتيلا وعدة جرحى. |
| En fait, plus des deux tiers de la ville étaient contrôlés par les Hema, le reste par les Lendu. | UN | والواقع أن أكثر من ثلثي المدينة يقع تحت سيطرة الهيما، وما تبقى منها تحت سيطرة ليندو. |
| Les villages Lendu ont constitué leurs propres forces locales et ont à leur tour fréquemment attaqué les villages Hema. | UN | فقامت قرى طائفة ليندو بحشـد القوات المحلية الخاصة بها، وأخذت بدورها تُغيــر بشكل متكرر على قرى طائفة هيما. |
| Bien que située dans la collectivité nyali de Banyali Kilo, la ville était surtout peuplée par des Lendu. | UN | ورغم أنها تقع في مركز تبياري كيلو الإداري الذي يقيم فيه النيالي، ينحدر معظم سكانها من أصل ليندو. |
| Plusieurs Lendu ont également été enlevés et emmenés à la résidence de Bosco, de Bagonza ou de Lubanga. | UN | واختطف أيضا عدة أفراد ليندو واقتيدو إلى منازل بوسكو أو باغونزا أو لوبانغا. |
| Mon gouvernement tient aussi à informer le Conseil de sécurité que des sources dignes de foi font état de la persécution systématique des civils congolais de la tribu Lendu par les troupes ougandaises. | UN | وتود حكومتي أيضا أن تبلغ مجلس الأمن أن مصادر موثوقة أفادت بقيام القوات الأوغندية باضطهاد المدنيين الكونغوليين في قبيلة ليندو على نحو منظم. |
| La situation des droits de l'homme à Bunia, théâtre des affrontements entre les troupes de l'UPC de Thomas Lubanga et les milices Lendu, s'est sérieusement détériorée. | UN | وحالة حقوق الإنسان في بونيا، وهي مسرح الاشتباكات بين قوات اتحاد الكونغوليين الوطنيين بقيادة توماس لوبانغا، وميليشيات ليندو قد تدهورت تدهورا خطيرا. |
| Mr Lindo, vous pouvez récupérer votre bien. | Open Subtitles | سيد ليندو بإمكانك أخذ ما هو مُلكاً لك |
| Il fait partie des Lindo Park Assassins. | Open Subtitles | انه أحد فراد عصابة ليندو بارك أساسينز |
| Vous connaissez ce vieil air, "Cielto Lindo..." ? | Open Subtitles | أتعرفين أغنية قديمة ...اسمها سيلتو ليندو |
| Le 5 octobre 1994, José Lindo Calel, qui avait quitté les PAC de la localité de Chumanzana, municipalité de Chichicastenango, a été poursuivi et menacé de mort par des membres de la PAC de la localité. | UN | وفي ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، لاحق أعضاء دوريات مقاطعة تشومانزانا المدعو خوسيه ليندو كاليل الذي كان قد ترك الدوريات، وهددوه بالموت. |
| 277. Les présidents Doroteo Vasconcelos, d'El Salvador, et Juan Lindo, du Honduras, décidèrent alors d'en finir avec la prééminence de Carrera et de ses partisans, car ils leur attribuaient la responsabilité de l'échec de l'union centraméricaine. | UN | ٧٧٢- وقرر عندئذ دوروتيو فاسكونسيلوس رئيس السلفادور وخوان ليندو رئيس هندوراس، وضع حد لسيطرة كاريرا ومؤيديه، إذ كانا يعتبرانهم مسؤولين عن فشل اتحاد أمريكا الوسطى. |
| Holly Ellenbogen a affronté son petit ami du lycée Kyle Lendo, qui a ruiné son bal de promo quand elle a découvert qu'il n'était pas hétero. | Open Subtitles | (هولي إلينبوجن) واجهت حبيبها بالثانوية (كايل ليندو) الذي أفسد عليها حفل التخرج عندما اتضح أنه شاذ جنسياً |
| Mon coeur, c'est Kyle Lendo. Kyle et moi sommes sortis ensemble au lycée. | Open Subtitles | عزيزي، هذا (كايل ليندو) كنا نتواعد بالثانوية |
| Jour noir pour Madame Kyle Lendo. | Open Subtitles | يا للهول يوماً سيئاً لسيدة (كايل ليندو) |
| On a parlé au Dr Landeaux. | Open Subtitles | الآن لقد تحدثنا مع الطبيب (ليندو) |
| 71. Le RCD/Bunia, dont l'influence est limitée, a en outre irrité la population par son attitude, notamment par sa prise de position en faveur des Hemas (contre les Lendus) et par sa décision de créer la province de Kibali-Ituri, favorisant les Hemas. | UN | 71- واتخذت الفصيلة الصغرى للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية في بونيا أيضاً خطوات أثارت حفيظة السكان مثل دعم قبيلة الهيما ضد قبيلة ليندو أو إنشاء إقليم كيبالي - إيتوري محاباة للقبيلة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 