"ليندي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lindy
• Lindi
• LINDE

Lindy et moi sommes tous les deux de St Louis, donc s'il y a une chance qu'il ait survécu, je veux aider.
ليندي وبي، ونحن على حد سواء من سانت لويس، حتى إذا كان هناك أي فرصة انه على قيد الحياة، أريد أن أساعد.

Mais Lindy Crane nous a dit que nous ne devrions absolument pas essayer d'établir un contact.
ليندي كران أخبرتنا أنه لا يجب علينا محاولة التواصل معه

♪ I betcha Lucky Lindy never flew so high ♪
♪أراهن بأن ليندي المحظوظة لم تطير بهذا العلو ♪

Hier (21 juin 2000), l'arrière-garde des forces qui se retiraient de Kisangani se trouvait au pont de Lindi.
وابتداء من الأمس (21 حزيران/يونيه 2000)، وصلت عناصر مؤخرة القوات المنسحبة من كيسانغاني إلى جسر ليندي.

18. Mme LINDE (Etats-Unis d'Amérique) déclare que son pays n'est pas en récession.
٨١ - السيدة ليندي )الولايات المتحدة الأمريكية(: قالت إن بلدها لا يعاني من الانكماش.

C'est Lindy, la fille à l'orteil.
اللعنة، إنها ليندي الفتاة ذات إصبع القدم

En fait, M. Lindy, un juge va devoir en décider.
-في الواقع ، سيد. ليندي قاضي سيقرر ماسيحصل

Bien que la procuration médicale de M. Lindy le dispense de toute culpabilité dans cet état d'homicide sur un fœtus, la justice dans ce cas est pour le maintient des trois vies potentielles.
على الرغم من أن السيد ليندي لدية السلطة الطبية لرعاية المريضة يمكن القول . إعفائه من ذنب

Étant donné que la mère, Kayla Lindy, ne souffre pas et qu'elle n'aimerait pas être accablée comme le prouve le dossier...
نظراً بأن الأم . كايلا ليندي . لاتشعر بالألم

La patiente est Kayla Lindy, 32 ans, mère porteuse de triplets.
المريضة كايلا ليندي . بعمر32عام . أم بديلة لثلاث توائم

Il n'a vu pas la patiente, et en fin de compte, on s'en fiche, car Eddie Lindy a décidé de sauver sa femme.
ولم يرى المريض والذي في النهاية لايهم لأن ليندي أتخذ قراره لإنقاذ زوجته

On vous dira que Charity ou Lindy Boggs sont mieux.
سيخبرون الناس أنه من الأفضل البقاء في المؤسسات الخيرية أو في ليندي بوجز

Les gens te voient comme Lady Lindy, l'enfant chérie des cieux, la femme, la mère, la fille qu'ils souhaitent tous avoir.
الناس يظهرونك على أنك السيدة ليندي. حبيبة السماء الأمركية. الأم الزوجة الأبنة التي أرادوها دائما.

Passez dans le camp des vainqueurs, et apprenez-moi vos danses, le "Lindy Hop" ou le "Black Bottom".
تعال الي الطرف الرابح و لو سمحت ,علمني هذه الرقصة تلك قفزة ليندي ,وموخرتها السوداء.

- Bonjour, madame. - Lindy. Tu dois être Toby.
طاب صباحك يا سيديتي - " ناديني " ليندي "، لابد أنك " توبي -

- Paige ! - Pardon d'être insensible, Lindy, mais ils doivent apprendre.
" بايدج " - آسفة إن بدوت قاسية يا " ليندي " لكنهن بحاجة إلى التعلم -

Lindy, allons. Je sais que c'est difficile, mais soyons réalistes.
ليندي "، بربك اعرف أن هذا صعب " لكن عليك ان تكوني واقعية

Consciente de l'importance du transport fluvial à Kisangani, l'Union européenne a fait appel aux services de l'UNOPS pour remettre en état le débarcadère local et mettre en service un transbordeur sur le fleuve Lindi.
واعترافا بأهمية النقل النهري في كيسنغاني، استعان الاتحاد الأوروبي بالمكتب لإصلاح محطة العبارات المحلية وشراء عبارة تعمل على نهر ليندي.

En outre, ils ont pu visiter une des plus importantes tailleries de diamants parmi les huit existantes à Doubaï, celle de International Diamond Laboratories et la bijouterie de Lindi Oro.
وتمكنوا، أيضا، من زيارة واحد من أكبر مصاقل الماس الثمانية الموجودة في دبي، وهو المصقل التابع لشركة مختبرات الماس الدولية، كما زاروا محل مجوهرات ليندي أورو.

Par ailleurs, à la fin de décembre 2000, la faction RCD-Goma a lancé une autre attaque depuis Lindi pour prendre le contrôle de Lakutu, autre localité située dans une zone diamantifère.
وكذلك، شنت قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية (غوما)، في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2000، هجوما آخر من ليندي للاستيلاء على لاكوتو وهي منطقة أخرى غنية بالماس.

10. M. CABACTULAN (Philippines), appuyé par Mme LINDE (Etats-Unis d'Amérique), déclare que l'édition du projet de résolution A/C.2/53/L.47 a considérablement faussé le sens de plusieurs paragraphes.
٠١ - السيد كابكتولان )الفلبين(، بتأييد من السيدة ليندي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن تحرير مشروع القرار A/C.2/53/L.47 قد أدخل العديد من التحريفات الجوهرية على عدد من الفقرات.

16. Mme LINDE (États-Unis d'Amérique) partage les préoccupations du Groupe des 77 touchant la présentation orale d'un rapport sur une question aussi importante; il sera en effet difficile aux délégations de faire rapport à leurs capitales et de se consulter, ce qui risque de donner lieu à des malentendus.
١٦ - السيدة ليندي )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إنها تشاطر مجموعة اﻟ ٧٧ قلقها إزاء تقديم عرض شفوي في قضية بهذه اﻷهمية، وأشارت إلى أن مثل هذه العروض تثير مشكلتين: فهي تجعل من الصعب على الوفود إبلاغ عواصمها والتشاور فيما بينها، كما أنها يمكن أن تؤدي إلى حالات من سوء التفاهم.