"لينكس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Linux
• Lennox
• lynx
• Linx
• Links
• Lenox

Le congrès Linux début 1997, est le premier endroit ou j'ai distribué cet essai.
اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث

Ils étaient tous simplement malades d'entendre parler de Linux partout et ils en avaient marre de moi, juste, parce que je leur montrait maintenant presque toutes les semaines
وقد اصبحوا ممتعضين من السماع عن لينكس في كل مكان وقد تعبوا مني كما تعلمون بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت

L'un des exemples les plus cités est celui de la ville de Munich (Allemagne), qui a opté pour une migration de 14 000 PC vers Linux.
ومن أكثر المدن التي تُذكر في هذا الصدد مدينة ميونيخ الألمانية التي اختارت تحويل 000 14 حاسوب مكتبي إلى نظام لينكس.

Je vais aller dans les loges parler avec Lennox et mon orchestre, leur souhaiter bonne chance.
سأذهب الي خلف الكواليس للتحدث مع لينكس وفرقتي الموسيقية أتمنى لهم حظاً سعيداً

Créer un choc dans le public, pour gagner sa sympathie, avoir leur soutien pour enterrer l'histoire de Bensenville, faire voter Lennox Gardens.
صدمة للشعب مع التعاطف " حصلت لك على تأكيد ينقب في " بانسلفانيا " وإخترقت حدائق " لينكس

Oh, regarde un lynx. Il faut qu'on l'emmène au refuge.
"ياإلهي , إنه "لينكس يجب أن ننقله للمحمية

Elle est de nos jours plutôt associée à Linux et au Mouvement Open Source
وهي الآن مرتبطة غالبا بنظام لينكس وحركة المصادر المفتوحة

De 1991 jusqu'à 1993 c'était l'enfance de Linux.
من 1991 الى حوالي 1993 كانت فترة طفولة لينكس

En fait ils ont placé Linux au centre du système GNU.
فعليا ، كانوا يضعون لينكس في الفراغ في نظام قنو

Il y a beaucoup de ces programmes qui ont été fait par la Free Software Foundation, et par d'autre gens comme pour Linux.
هنالك الكثير من هذه البرامج صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس

Et il y a une symbiose entre Linux et ces programmes parce que ces programmes tournent sur Linux et donc en même temps ils profitent de Linux comme plateforme, et Linux tire un intérêt de ces programmes par le simple fait qu'il peut les utiliser.
وهناك تبادل منفعه بين لينكس و البرامج بحيث أن البرامج تعمل مع لينكس وبنفس الوقت تستفيد من بيئة لينكس

Sans un compilateur C il n'aurait pas été possible de faire Linux et la plupart des améliorations disponibles.
والذي بدونه لم يكن ممكناّ جعل لينكس أو معظم التقدم متوفراّ

Je me suis amusé avec Linux à la fin des années 92 – début 93 pendant presque un an avant que je me rende compte que j'avais tout ce dont j'avais besoin pour remplacer une station Sun.
انني اتعامل مع لينكس لمدة عام تقريباّ قبل ان اقرر انني وصلت الحد الذي شعرت ان لدي كل شيء اريده

C'était l'opportunité de faire quelque chose de mieux que ce qu'avait fait Sun avec l'Open Source et Linux.
وهذة فرصة حقيقية لعمل شي أفضل مما عملته صن من خلال البرامج المفتوحة و لينكس

Et... ce qui s'est passé c'est que... initialement je pensais que je ne pouvais pas l'appeler Linux publiquement, parce que c'est trop égocentrique.
والذي حدث هو في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة لان ذلك يفسر انانية

Et il n'en a pas fait bénéficier les habitants des Lennox Gardens, car il n'a rien.
" لم يعد عليه تقديمها لمقيمي حدائق " لينكس لأنه ليس هناك منها

Écoutez-moi la première fois. (Sonnettede l'ascenseur) Le vote pour les Lennox Gardens a commencé,
استمع إلي من المرة الأولى التصويت لـ " لينكس جاردن " جاري

Que le vote commence sur l'ordonnance visant à enlever Lennox Gardens de la juridiction de la Chicago Housing Authority.
لنبدأ تصويت المرسوم إبعاد " لينكس جاردن " من اختصاص سلطة " شيكاغو " ألإسكانية

Vous reveniez d'un bureau de Londres pour travailler avec Arthur Campbell sur l'Opération lynx?
" جئت من مكتب " لندن للعمل مع " آرثر كامبل " في عملية تدعى " لينكس " ؟

J'ai appris que Jai a été appelé par le conseil d'enquête pour un programme que j'ai créé il y trois ans, nommé lynx.
سمعت أن " جاي " استدعي للمسائلة من مجلس الاستجواب لأجل برنامج ابتكرته باسم " لينكس " قبل ثلاث سنوات

J'ai pris ces baguettes métalliques au Lower Linx.
انا جمعت تلك العصا المعدنية (من (لوير لينكس

Après avoir réaffirmé que tous les droits étaient étroitement liés, interdépendants et indissociables, M. Links a indiqué que les droits économiques et sociaux étaient des droits opposables mais subordonnés aux limites imposées par les ressources disponibles.
وإذ أكد السيد لينكس مجدداً أن جميع الحقوق مترابطة ومستقلة وغير قابلة للتجزؤ، فقد أضاف أن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية يجوز الاحتكام بشأنها للقضاء؛ غير أن الشرط التقييدي جعلها خاضعة لتوافر الموارد.

Il a été admis à Lenox Hill.
و هو الآن في مستشفى لينكس هيل يجري فحوصات