"لينورد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Leonard
• Léonard

Je ferai comme si Leonard ne me cachait pas d'informations.
سأتظاهر بأن لينورد لا يخفي عني أي معلومة

Souviens-toi, Leonard, même si tu es déçu par ta famille biologique, je serai toujours là, je suis ta famille de substitution.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Je n'arrive pas à croire que je n'ai jamais rencontré Leonard.
اتعلمين,ان الامر صعب انني لم اقابل لينورد ابدا

On va rencontrer les parents de Leonard pour la première fois, et ils sont si académiques et intellectuels, je ne veux pas qu'ils pensent qu'on est des bouseux de blanc.
الامر اننا سنقابل عائلة لينورد للمرة الاولى وهم اكاديميين وباحثون

Maintenant que Leonard l'a réfuté, je le veux plus que n'importe quoi au monde.
لكن الآن بعد أن جعله لينورد غير موجود، أريده أكثر من أي شيء آخر في العالم.

Je suis l'inspecteur Leonard Potts et j'interroge John Rayburn.
هذا هو المحقق لينورد بوتس يجري تحقيقا مع جون ريبيرن

Je voulais savoir comment refuser sans blesser Leonard.
فقط اردت طريقة لقول لا دون جرح مشاعر لينورد

Je ne l'avais pas vu rire autant depuis le jour où Leonard a fait cette erreur de multiplication.
لم أراه يضحك بتلك الشدة منذ ان أخطئ لينورد بعملية الضرب

Oui. "Je soussigné, Leonard Jackson,
أنا ، لينورد جاكسون أقر وأنا بكامل قواي العقليه

Leonard a déjà tout dit.
فقد شرح لنا لينورد ذلك الأمر جيدا في السيارة

- Je suis désolé, Leonard, mais on ne peut encore écarter la possibilité d'un vol en interne.
آسف يا لينورد فما زال الوقت مبكرا على تقليل احتمالات كون مرتكب الجريمة شخص من الداخل

Aussi petit que soit Leonard, je ne crois pas que vous seriez bien à deux sur le canapé.
أوه, صحيح أن لينورد صغير الحجم و لكنني لا أظن أنكما سترتاحان إذا نمتما على الأريكة

Je ne sais pas si tu réalises ce que ça implique, Leonard.
لا أعتقد أنك على دراية بما سينتج عن ذلك الأمر يا لينورد

Moi, ma mère m'appelle Leonard.
أتعرفون ما الاسم الذي كانت تدلعني به أمي؟ لينورد

Leonard, ne dis pas merci chaque fois qu'on le fait.
لينورد, حبي, لا يتوجب عليك شكري في كل مرة نمارس فيها الجنس

Quand elle a appris que ça énervait Leonard, elle aurait dû annuler.
على الأقل كان عليها أن تتخلى عن الأمر كله عندما علمت أنه يضايق لينورد

Supposons que, dans ce cas, Leonard se trompe.
حسنا, لنقل على سبيل الفرض أن لينورد مخطئ في هذه الحالة

Tu imaginais que Leonard n'avait jamais à se plaindre de toi ?
هل كنت تظنين أن لينورد لا يشتكي منك على الإطلاق؟

Mais Leonard serait fou de penser autrement.
و لكن سيكون لينورد أحمقا إذا لم يتفق معي في ذلك

Um, je voudrais parler du papier que vous avez envoyé à Léonard.
أريد أن أتحدث عن الورقة التي أرسلتها الى لينورد