| Vingt-troisième M. Piero Vinci M. Reynaldo Galindo Pohl M. Maxime Léopold Zollner | UN | الثالثـة السيد بييروفينتش السيد رينالدو غاليندو بول السيد ماكسيم ليوبولد زولنر |
| M. Léopold Noel Boumsong, Chef de la Division des affaires juridiques, Président de la Commission nationale de la concurrence, Ministère du commerce (Cameroun) | UN | السيد ليوبولد نويل بومسونغ، رئيس قسم الشؤون القضائية، رئيس اللجنة الوطنية للمنافسة، وزارة التجارة، الكاميرون |
| M. Léopold Merckx, Représentant permanent adjoint | UN | السيد ليوبولد ميرككس، نائب الممثل الدائم |
| Interprétée en images par Walt Disney et son équipe, et en musique par l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Leopold Stokowski. | Open Subtitles | ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور و أوركسترا فيلادلفيا الى موسيقى قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوسكي |
| En 2004, Mme Monika Hummel a été élue pour remplacer Mme Christine Leopold comme représentante de l'IKS au Conseil d'administration. | UN | وفي عام 2004، حلت السيدة مونيكا هامل محل السيدة كريستين ليوبولد ممثلة للجمعية في مجلس الإدارة. |
| Expression de condoléances à la suite du décès de l'ancien Président du Sénégal, S.E. M. Léopold Sédar Senghor | UN | الإعراب عن التعازي لوفاة رئيس السنغال الأسبق ليوبولد سيدار سنغور |
| Le Conseil observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Son Excellence M. Léopold Sédar Senghor, ancien Président du Sénégal. | UN | والتزم المجلس الصمت لمدة دقيقة إشادة بذكرى فخامة رئيس السنغال الأسبق ليوبولد سيدار سنغور. |
| Noel Léopold Dumont de Chassart | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: نويل ليوبولد دومون دو شاسار |
| L’aéroport Léopold Sédar SENGHOR de Dakar Yoff est l’aéroport international de Dakar. | UN | مطار داكار الدولي هو مطار ليوبولد سيدار سنغور بداكار يوف. |
| Le Président de la province Nord, Léopold Jorédie, vient de fêter son deuxième milliard. | UN | فالثروة الشخصية لرئيس المحافظة الشمالية، ليوبولد جوريدي، بلغت بليوني فرنك، والمسؤول المنتخب عن المحافظة يتلقى |
| En 1980, après le départ volontaire du Président Léopold Sédar Senghor, l'avènement du Président Abdou Diouf à la magistrature suprême sera marqué par d'importantes innovations avec, entre autres, l'institution d'un pluralisme politique intégral, permettant la constitution de plus de 20 partis politiques. | UN | وفي عام 1980، بعد أن ترك الرئيس ليوبولد سيدر سنغور كرسي الحكم طوعا، تميَّز تسلم الرئيس عبده ضيوف رئاسة الجمهورية بابتكارات هامة منها إنشاء تعددية سياسية كاملة أتاحت تشكيل أكثر من 20 حزبا سياسيا. |
| En effet, le Président Léopold Sédar Senghor, un des précurseurs de cet idéal, a été aussi un des premiers chefs d'État à engager le combat pour la création d'un espace francophone, aménagé en cadre de coopération et de solidarité, ouvert au monde. | UN | إن الرئيس ليوبولد سيدار سينغور، وهو أحد أول الداعين لهذا المبدأ، كان أيضا أول رئيس دولة يكافح من أجل إنشاء مجتمع الناطقين باللغة الفرنسية في إطار التعاون والتضامن والمفتوح للجميع. |
| — M. Ferdinand Léopold Oyono, Ministre des relations extérieures, représentant le Président Paul Biya de la République du Cameroun, Président en exercice l'Organisation de l'unité africaine (OUA). | UN | ـ السيد فرديناند ليوبولد أويونو، وزير العلاقات الخارجية، ممثل لرئيس جمهورية الكاميرون بول بييا، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية. |
| Dans le domaine politique, Ngaïssona a réussi à mettre à l'écart l'ancien Ministre de la jeunesse et des sports, Léopold Narcisse Bara, qui représentait officiellement les anti-Balaka dans le premier gouvernement de transition, après avoir contesté sa légitimité pendant des mois. | UN | 70 - على الصعيد السياسي، نجح نغايسونا في تهميش الوزير السابق للشباب والرياضة، ليوبولد نارسيس بارا، الذي كان يمثل رسميا حركة أنتي بالاكا في أول حكومة انتقالية، بعد أن طعن في شرعيته على مدى عدة أشهر. |
| Dis à ta mère que ton frère s'appellera pas - Léopold. | Open Subtitles | (إيمّا)، هلّا أخبرتِ والدتكِ أنّنا لن نسمّي شقيقك (ليوبولد) |
| J'ai besoin de 150 000 pièces d'argent pour payer la rançon du roi à Léopold d'Autriche. | Open Subtitles | إننى أبحث عن 150000 ماركاً من الفضة "قيمة فدية " ريتشارد ل " ليوبولد " من النمسا |
| Ce jour-là, j'ai descendu Leopold Street, près de Shankill Road, et j'ai baisé un inconnu pour de l'argent. | Open Subtitles | في اليوم نفسه قصدت شارع ليوبولد بعيداً عن طريق شانكل وعاشرت رجلاً غريباً من أجل المال |
| Patin à glace et chocolat chaud au café Leopold. | Open Subtitles | التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد |
| Mr Leopold Kessler, Herr Alexander Harris. | Open Subtitles | ، السيد ليوبولد كيسلر السيد أليكسندر هاريس |
| Je suis désolé de devoir vous presser comme ça, Herr Leopold, faites vraiment attention à vous. | Open Subtitles | أعتذر لضغطي عليك بهذه الطريقة سيد ليوبولد ولكني حقاً أهتم لأمرك |
| 21. M. Leupold (Suisse) dit que la question de l'assistance au suicide est actuellement à l'étude au niveau du Gouvernement. | UN | 21- السيد ليوبولد (سويسرا): قال إن مسألة المساعدة على الانتحار قيد البحث حاليا في الحكومة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 