"ليوبومير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ljubomir
• Lyubomir
• commandant

Toutes les parties ont interjeté appel, sauf Ljubomir Borovačnin.
وقد قدم جميع الأطراف إخطارات بالاستئناف، باستثناء ليوبومير بوروفكانين الذي لن يطعن في الحكم الذي صدر بحقه.

Ljubomir Borovčanin a été transféré au Tribunal le 1er avril.
ونقل ليوبومير بوروفتشانين إلى المحكمة في 1 نسيان/أبريل.

M. Ljubomir Frckovski Ministre de l'intérieur
السيد ليوبومير فريتشكوفسكي وزير الداخلية

M. Lyubomir Ivanov, Directeur
السيد ليوبومير إيفانوف، المدير

commandant en second de la brigade spéciale de la police du Ministère de l'intérieur, Republika Srpska
ليوبومير بوروفكانين مساعد قائد لواء الشرطة الخاص بوزارة الشؤون الداخلية، جمهورية صربسكا

3. Ljubomir Domazetovic, général, conseiller spécial auprès du commandant en chef de l'" armée de la République serbe de Krajina " .
٣ - ليوبومير دومازيتوفيتش، فريق أول، مستشار خاص لقائد عام ما يسمى جيش جمهورية كرايينا الصربية؛

Ljubomir Borovčanin a été transféré au Tribunal le 1er avril 2005.
49 - أُحيل ليوبومير بوروفكانين إلى المحاكمة في 1 نيسان/أبريل 2005.

Ljubomir Borovčanin est poursuivi pour complicité de génocide, crimes contre l'humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre.
واتهم ليوبومير بوروفتشانين بالتواطؤ في ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية، وجرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.

Veuillez trouver ci-joint le texte d'une lettre datée du 1er avril 1997, que le Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, S. E. Ljubomir Frčkoski, adresse au Secrétaire général au sujet de la mission de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) en République de Macédoine.
تجدون طيه رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٧ من صاحب السعادة ليوبومير فرتشكوسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا، بشأن بعثة قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا.

(Signé) Ljubomir FRCKOSKI (Signé) Milan MILUTINOVIC
)توقيع( ليوبومير فركوسكي )توقيع( ميلان ميلوتينوفيتش

Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint le texte de la lettre datée du 8 avril 1996 que vous a adressée S. E. M. Ljubomir Frckovski, Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, au sujet de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) en République de Macédoine.
تجدون طيا رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموقعة من سعادة الدكتور ليوبومير فرتشكوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا، بشأن بعثة قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا.

(Signé) Ljubomir FRCKOVSKI (Signé) Boro RISTIC
)توقيع( ليوبومير فراتشكوفسكي )توقيع( بورو ريستيش

Ljubomir Borovčanin : g., v., c.
ليوبومير بروفوشانين: إ. ق.

Le 8 mai, la SFOR a fouillé une maison près de Bijeljina et appréhendé Dragan < < Vaske > > Vasiljevic, soupçonné d'être le chauffeur et le garde du corps de Ljubomir Borovcanin.
5 - وفي 8 أيار/مايو، قامت القوة بتفتيش منزل بالقرب من بييلينا واعتقلت دراغان " فاسكي " فاسيلييف المشتبه في أنه سائق ليوبومير بوروفتشانين (1) وحارسه الخاص.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre en date du 7 mars 1997, signée par Ljubomir Frckoski, Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, concernant la mission de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) en République de Macédoine (voir annexe).
تجدون طيه نص رسالة موقﱠعة من وزير خارجية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ليوبومير فرتشكوسكي، مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٧، بشأن قــوة اﻷمــم المتحــدة للانتشار الوقائــي في مقدونيا )انظر المرفق(.

(Signé) Ljubomir FRCKOSKI
)توقيع( الدكتور ليوبومير فرتشكوسكي

Le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie, Milan Milutinović, et le Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, Ljubomir Frckoski, ont signé, ce jour, à Belgrade, l'Accord sur les principes régissant les relations et la promotion de la coopération entre la République fédérative de Yougoslavie et la République de Macédoine.
في بلغراد في ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وقع وزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، ميلان ميلوتينوفتش، ووزير خارجية جمهورية مقدونيا، ليوبومير فرتشكوسكي، في بلغراد اليوم، اتفاق تنظيم العلاقات وتعزيز التعاون بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية مقدونيا.

Le Ministre des affaires étrangères de la République de Macédoine, M. Ljubomir Frckoski et le Ministre fédéral des affaires étrangères de la République fédérative de Yougoslavie, M. Milan Milutinovic, ont signé l'Accord relatif à la réglementation des relations et à la promotion de la coopération entre les deux pays le 8 avril 1996.
لقد وقﱠع وزير خارجية جمهورية مقدونيا، الدكتور ليوبومير فركوسكي، ووزير الخارجية الاتحادي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، السيد ميلان ميلوتينوفيتش، اتفاق تنظيم العلاقات وتعزيز التعاون بين البلدين بتاريخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

En présence du Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et de l'intégration européenne, M. Andrei Stratan, des Ministres M. Gordan Jandroković, M. Vuk Jeremić, du Ministre des affaires de l'UE et négociateur en chef, M. Egemen Bağiş, des Ministres adjoints : M. Lyubomir Kyuchukov, M. Valeriu Ostalep, M. Milorad Ščepanović.
وفي حضور نائب رئيس الوزراء، وزير الشؤون الخارجية والتكامل الأوروبي السيد أندريه ستراتان، والوزراء: السيد غوردان ياندروكوفيتش، والسيد فوك يريمتش، ووزير شؤون الاتحاد الأوروبي وكبير المفاوضين السيد إغمين باغيش، ونواب الوزراء: السيد ليوبومير كوتشكوف، والسيد فالريو أوستاليب، والسيد ميلوراد سكيبانوفتش.

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole à S. E. M. Lyubomir Datzov, Vice-Ministre des finances de la Bulgarie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد ليوبومير داتزوف، نائب وزير المالية في بلغاريا.

commandant en second de la brigade spéciale de police du Ministère de l'intérieur de la RS
ليوبومير بوروڤتشانين نائب قائد، لواء الشرطة الخاصة التابع لوزارة الداخلية، جمهورية صربسكا