| M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) a continué d'assurer la présidence. | UN | وظل السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( يتولى رئاسة اللجنة. |
| M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) a continué d'assurer la présidence. | UN | واستمر السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( في رئاسة اللجنة. |
| En l'absence de M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), Dato'Abdul Majid Mohamed a assumé la présidence des réunions. | UN | ونظرا ﻷن السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا، الرئيس( لم يتمكن من الحضور فقد ترأس داتو عبد المجيد محمد الاجتماعات. |
| Président : M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) | UN | الرئيس: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( |
| 7. M. Herman Leonard de Silva a succédé à M. Stanley Kalpagé à la présidence du Comité spécial le 9 février 1995. | UN | ٧ _ وقد حلﱠ السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا محل السيد ستانلي كالبيغه، رئيسا للجنة الخاصة في ٩ شباط/فبراير ١٩٩٥ . |
| M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka) a continué d'assurer la présidence. | UN | واستمر السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( في تولي مهام الرئاسة. |
| Assistaient donc à la première série de réunions M. Herman Leonard de Silva (Sri Lanka), qui assumait les fonctions de président, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie). | UN | وحضر السلسلة اﻷولى من الاجتماعات. السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا )سري لانكا( الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيد ابرا ديغين كا )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 