| Le Président par intérim de la coalition, Léonce Ngendakumana, a dit que l'ADC-Ikibiri continuerait d'exiger de négocier avec le Gouvernement. | UN | وقال رئيس التحالف بالنيابة، ليونس نغينداكومانا، أن التحالف سيواصل الضغط من أجل إجراء مفاوضات مع الحكومة. |
| Le Ministère public, faute d'éléments concluants, vient de classer sans suite le dossier concernant M. Léonce Ngendakumana, Président de l'Assemblée nationale. | UN | ونظرا لعدم كفاية اﻷدلة، قررت النيابة العامة حفظ الملف المتعلق بالسيد ليونس نجيداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية. |
| NGENDAKUMANA, Léonce, Président de l'Assemblée nationale | UN | ليونس إنغنداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية |
| M. Leonce Ngendakumana, Président de l'Assemblée nationale | UN | السيد ليونس نغينداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية |
| Le Secrétaire général du FRODEBU, M. Leonce Ngendakumana, a été nommé président le 12 janvier. | UN | وعين اﻷمين العام لجبهة العمل لمناصرة الديمقراطية، السيد ليونس نجينداكومانا رئيسا للبرلمان في ١٢ كانون الثاني/يناير. |
| Patrick Lyons, voici Carrie. Ravie de vous revoir. | Open Subtitles | باتريك ليونس هذه كاري تسرني رؤيتك مرة أخرى |
| Dans la nuit du 22 au 23 octobre, un cultivateur nommé Léonce Miboro, âgé de 18 ans, aurait violé une fillette de 5 ans. | UN | وأفيد أن مزارعاً يدعى ليونس ميبورو، وعمره 18 عاماً، اغتصب طفلة في الخامسة من عمرها ليلة 22 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Le 24 mars, le président du FRODEBU, Léonce Ngendakumana, a indiqué dans une déclaration que son parti avait l'intention de se retirer du Gouvernement au motif que celui-ci n'avait pas consulté ledit parti comme il se devait. | UN | 5 - وفي 24 آذار/مارس، أصدر رئيس جبهة العمل من أجل الديمقراطية في بوروندي، ليونس نغينداكومانا، بيانا أعلن فيه عزم حزبه على الانسحاب من الحكومة بدعوى عدم تشاورها مع حزبه بشكل كاف. |
| Le 27 août, Léonce Ngendakumana, porte-parole de l’ADC, a déclaré que si le Gouvernement burundais rejetait les négociations avec l’opposition politique, il risquait d’être « chassé par la force des armes ». | UN | وفي 27 آب/أغسطس، صرح الناطق باسم التحالف ليونس نغينداكومانا أنه إذا رفضت الحكومة البوروندية إجراء مفاوضات مع المعارضة السياسية، فإنه يخشى ”أن يُطرَد بقوة السلاح“. |
| Entre-temps, le 2 octobre, la Cour suprême de Bujumbura Mairie a condamné Léonce Ngendakumana à un an d'emprisonnement. | UN | 17 - وفي تلك الأثناء، أي في 2 تشرين الأول/أكتوبر، حكمت المحكمة العليا في بوجمبورا على ليونس نغينداكومانا بالسجن لمدة عام واحد. |
| Léonce Ndikumana (Burundi), titulaire de la chaire d'économie Andrew Glyn, Université du Massachusetts | UN | ليونس نديكومانا (بوروندي)، أستاذ الاقتصاد (أستاذية أندرو غلين)، جامعة ماساتشوتستس |
| Peu de temps après son élection, le 29 octobre, au poste de président du Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), Léonce Ngendakumana a annoncé que son parti envisageait de quitter le Gouvernement si le processus décisionnel ne s'ouvrait pas davantage. | UN | فبُعيد انتخاب ليونس نغنداكومانا، في 29 تشرين الأول/أكتوبر، رئيسا لحزب الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، أعلن أن حزبه ينظر في الانسحاب من الحكومة، ما لم تتح فرص أكبر لمشاركة الجميع في عملية صنع القرار. |
| Le 29 octobre, lors d'un congrès du Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), Léonce Ngendakumana a été réélu à la tête du parti. | UN | وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، أعيد انتخاب ليونس نغينداكومانا رئيسا لحزب الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية خلال مؤتمر للحزب. |
| Mme Léonce (Sainte-Lucie) estime qu'il existe non pas une mondialisation < < incomplète > > mais un programme incomplet en matière de développement, et si on ne remédie pas aux inégalités, il n'y aura pas de progrès. | UN | 9 - السيدة ليونس (سانت لوسيا): قالت أنها ترى أنه ليس هناك عولمة " غير مكتملة " بل برنامج غير كامل بالنسبة للتنمية، وأن إحراز أي تقدم يتوقف على معالجة أوجه التفاوت. |
| 18 h 25 Réunion avec le Président de l'Assemblée nationale, M. Leonce Ngendakumana | UN | الساعة ٢٥/١٨ اجتماع مع السيد ليونس نغينداكومانا، رئيس الجمعية الوطنية |
| 5. Mme Leonce (Sainte-Lucie) dit que la moitié du total des exportations et plus d'un tiers des emplois de son pays reposent sur la commercialisation d'un seul produit. | UN | ٥ - السيدة ليونس )سانت لوسيا(: قالت إن الاتجار بسلعة أساسية وحيدة يمثل نصف مجموع صادرات بلدها ويوفر ما يربو على ثلث الوظائف في البلد. |
| Après la révocation de Jean Minani et l'élection de Leonce Ngendakumana à la présidence de l'Assemblée nationale le 12 janvier 1995, la vie est redevenue normale dans la capitale. | UN | وبعد إعفائه من منصبه وانتخاب ليونس نغينداكومانا رئيسا للبرلمان، في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، عادت اﻷمور الى طبيعتها في العاصمة. |
| Leonce Ndikumana | UN | ليونس نديكومانا |
| "Pourquoi y a-t-il un espace entre Lyons et Spakowsky?" | Open Subtitles | لماذا هناك... ...مسافة بين ليونس وسباكوسكي |
| Pourquoi y a-t-il un espace entre Lyons et Spakowsky? | Open Subtitles | لماذا هناك مسافة بين ليونس وسباكويسكي؟ |
| Ton nom est Michael Lyons. | Open Subtitles | اسمك هو (مايكل ليونس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 