"ليونغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Leong
• Leung
• Luong
• Liong

24 janvier 1994 M. Leong Chhay, doyen, faculté de droit et d'économie, Université de Phnom Penh
السيد ليونغ شهاي، عميد كلية القانون والاقتصاد، جامعة بنوم بنه

Je voudrais également à remercier nos collègues du Secrétariat, notamment l'équipe du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, dirigé par M. Timur Alasaniya : Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina et Francine Leong.
وكذلك أشكر زملاءنا في الأمانة العامة، بمن فيهم أعضاء فريق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة السيد تيمور ألاسانيا: وهم سيرجي تشيرنيافسكي وكريستا غايلز وليديا كوماتينا وفرانسين ليونغ.

Wai Chan Leong c. Public Prosecutor [1989] 3 MLJ 356
واي تشان ليونغ ضد المدعي العام [1989] 3 المجلة القانونية المالايية 356

Mes remerciements s'adressent aussi aux membres du Secrétariat et, tout particulièrement, aux fonctionnaires qui m'ont assisté au sein du Groupe de travail II : Christa Giles, Pamela Maponga, Hideki Matsuno et Francine Leong.
وأود أيضا أن أشكر موظفي الأمانة العامة، وعلى وجه التحديد الموظفين التالية أسماؤهم الذين ساعدوني في الفريق العامل الثاني: كريستا غايلز، وباميلا مابونغا، وهيديكي ماتسونو، وفرانسين ليونغ.

Kono, je voudrais que tu parles au fils de Leung, Sean.
-كونو)، أريد منّك أن تري ابن (ليونغ) (شون) )

Mme Leong (Venezuela) (parle en espagnol) : Notre intervention porte sur la question de l'espace.
السيدة ليونغ (فنزويلا) (تكلمت بالإسبانية): إن بياننا سيتناول مسألة الفضاء الخارجي.

Mme Leong (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaite expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.55.
السيدة ليونغ (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/61/L.55.

Mme Leong (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaite prendre la parole au titre des explications de vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.
السيدة ليونغ (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/C.1/61/L.13/Rev.2.

Mme Leong (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Ma délégation souhaite expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
السيدة ليونغ (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفدي أن يشرح تصويته على مشروع القرار A/C.1/61/L.54/Rev.1.

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués à M. Jarmo Sareva, Secrétaire de la Première Commission (aux soins de Mme Francine Leong (bureau S-2977; tél. 1 (212) 963-4389; télécopie 1 (212) 963-5305; courriel Leong@un.org)).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد جارمو ساريفا، أمين اللجـــنة الأولـى (عـــــن طريـــق السيدة فرانسيـن ليونغ (الغرفــــة S-2977؛ الهاتــــف: 1 (212) 963-4389؛ الفاكس: 1 (212) 963-5305؛ البريد الإلكتروني: leong@un.org)).

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués à M. Jarmo Sareva, Secrétaire de la Première Commission (aux soins de Mme Francine Leong (bureau S-2977; tél. 1 (212) 963-4389; télécopie 1 (212) 963-5305; courriel Leong@un.org)).
ونود تذكير الوفود أيضا بضرورة تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد جارمو ساريفا، أمين اللجـــنة الأولـى (عـــــن طريـــق السيدة فرانسيـن ليونغ (الغرفــــة S-2977؛ الهاتــــف: 1 (212) 963-4389؛ الفاكس: 1 (212) 963-5305، البريد الإلكتروني: @un.orgleong)).

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, représentants suppléants et conseillers, doivent être communiqués à M. Jarmo Sareva, Secrétaire de la Deuxième Commission, aux soins de Mme Francine Leong (bureau S-2977II; tél. 1 (212) 963-4389; télécopie 1 (212) 963-5305) avant 18 heures le jeudi 11 octobre.
ونـود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد جارمو ساريفا، أمين اللجنة الثانية، عن طريق السيدة فرانسين ليونغ (الغرفة S-2977II؛ الهاتف 1(212)963-4389؛ الفاكس 1 (212) 963-5305) قبل الساعة 00/18 من يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر.

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être communiqués à M. Jarmo Sareva, Secrétaire de la Deuxième Commission, aux soins de Mme Francine Leong (bureau S-2977II; tél. 1 (212) 963-4389; télécopie 1 (212) 963-5305) avant 18 heures le jeudi 11 octobre.
ونـود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد جارمو ساريفا، أمين اللجنة الثانية، عن طريق السيدة فرانسين ليونغ (الغرفة S-2977II؛ الهاتف 1(212)963-4389؛ الفاكس 1 (212) 963-5305) قبل الساعة 00/18 من يوم الخميس 11 تشرين الأول/أكتوبر.

Aumua Ming Chad Leung Wai
أوموا مينغ تشاد ليونغ واي

Shen Guofang, Zou Xiaoqiao, Yu Wenzhe, Sophie Leung Lau Yau-fun, Sally Wong Pik-yee, Wong Cheuk Ming, Huang Shu, Sun Changqing, Zhang Lei, Zhang Caixia
شن غوافنغ، زو شاو، يو ويند جي، صوفي ليونغ لاو وو - فون، سالي لونغ بيك - يي، وونغ شوك مينغ، هوانغ شو، سون شانغ كينغ، جانغ لاي، جانغ ساي شيا

Son Altesse Royale Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, Premier Président du Gouvernement royal du Cambodge, est escorté de la tribune.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير سديك كروم ليونغ نورودوم راناريده، رئيس الوزراء اﻷول لحكومة كمبوديا الملكية، من المنصة.