| Ça a été un choix difficile, Liv. | Open Subtitles | الامور اصبحت قاسية جدا علي هنا , لييف قاسية جداً |
| - Je dois le faire, Liv. - S'il-te-plait Thor, ne fais pas ça aux enfants. | Open Subtitles | ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال |
| Liv et Thor ont divorcé peu de temps après l'expédition. | Open Subtitles | لييف و تور انفصلا عن بعض بعد رحلة كون تيــكي |
| Les garçons ont vécu avec Liv, qui a ensuite déménagé aux USA, où elle est morte en 1969. (? ) | Open Subtitles | بعدها انتقلت لييف الى الولايات المتحده و ماتت هناك عام 1969 |
| Oui Liv, Mais la situation est que ... jen'aipasréussià financer l'expédition. | Open Subtitles | لييف, الامور هكذا الان - لم استطع تغطية اموال الرحلة |
| Nouspartonsd'iciquelquesheures,Liv. | Open Subtitles | سنقومبالابحاربعدساعاتقليلهمنالان,لييف |
| Liv m'a demandée de te donner ça. | Open Subtitles | طلبت مني لييف ان اعطيك هذه الرسالة |
| C'est tout ce que nous avons Liv, | Open Subtitles | هذا كل ما املك, لييف |
| Le Bateau! C'est le bateau, Liv! | Open Subtitles | ســـفينة انها سفــينة, لييف |
| Ne m'en veux pas Liv. | Open Subtitles | لييف,لاتغضبيمني |
| Je n'aurai plus à me battre comme ça Liv. | Open Subtitles | لناحتاجان اكافحكما افعلالان لييف... َِ |
| Je perds la ligne, Liv! Désolé .... | Open Subtitles | سينقطعالاتصال,لييف انااسف |
| Liv! | Open Subtitles | لييف |
| Liv. | Open Subtitles | لييف. |
| - Non! - Liv! | Open Subtitles | ـ لاا ـ لييف |
| Liv. | Open Subtitles | لييف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 