| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اﻹجراءات التي أوجزتها توا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي سردتها توا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée accepte les procédures que je viens d'exposer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي حددتها للتو؟ |
| Eu égard à l'article 66 du règlement intérieur, puis-je considérer que l'Assemblée accepte d'examiner ce rapport? | UN | مع مراعاة المادة ٦٦ من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على مناقشة ذلك التقرير؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve également cette procédure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الإجراء أيضاً؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| En l'absence d'objection, puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette proposition? | UN | إذا لم يكن هناك أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على الإجراءات التي أوجزتها من فوري. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée accepte les procédures que je viens d'exposer? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اﻹجراءات التي أوضحتها توا؟ |
| S'il n'y a pas d'objections, puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition? | UN | إذا لم يكـــن هنـــاك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée accepte d'examiner cet alinéa à une date qui sera annoncée ultérieurement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في البند وفقا لذلك؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette suggestion? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte de prolonger les travaux de lа Cinquième Commission jusqu'au mercredi 22 décembre 2010? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 