| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite limiter les motions d'ordre à cinq minutes, comme cela est recommandé au paragraphe 26? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تحديد النقاط النظامية بخمس دقائق،كما يوصى به في الفقرة 26؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de clore l'examen du point 17 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 20 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite agir de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution II? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite agir de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale adopte cette recommandation? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite rouvrir l'examen du point 39 de son ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في فتح باب النظر في البند 39 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note des informations contenues dans ce document? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثيقة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite reprendre l'examen du point 104 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec l'examen du point 33 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 33 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 68 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 68 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 69 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 69 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale accepte cette procédure? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 48 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام هذه المرحلة من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 