"لي ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux
• moi de
• puis-je vous
• que j'
• de me
• pour moi

Peut-être que vous devriez penser à faire le vôtre. Je peux vous aider ?
ربما يجب ان تعملي عملكِ انتِ ايضا هل لي ان اساعدك

Regarde ce que t'en as fait ! Je peux renverser la situation, et tout sera pardonné ?
هل تقولين لي ان الاوان لم يفت بعد لتغيير الامور

Je sais que c'est dur pour moi de comprendre ce par quoi tu passes.
لقد ادركت انه من الصعوبة بالنسبة لي ان اتفهم ماتمرّين به

GIRARD : puis-je vous interrompre avec un fait nouveau ?
أسمحوا لي ان اقاطع مع هذا التطور ؟

Tu es la femme la plus sensuelle et perspicace que j'ai jamais rencontrée, et être avec toi serait un rêve devenu réalité.
اسمعي رايلي انت اكثر امرأة جمالا وذكاء سبق لي ان قابلتها وان اكون معك سوف يكون حلما تحقق

- Maintenant tu le sais, alors s'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Je peux te parler ?
سابرينا اهلاً هل لي ان اتحدث اليك لدقيقة؟

Nous ne sommes pas encore ouvert. Je peux vous aider ?
مرحبا ، لم نفتح المحل بعد كيف يمكن لي ان اساعدك ؟

Comment Je peux être honnête avec Lacey si je n'arrive pas à être à coté d'elle ?
وكيف لي ان اكون صادقا معها اذ لم استطع حتى التقرب منها ؟

Je peux faire pour mon fils ce que t'as jamais fait pour moi. - Je l'amène au chalet.
و يسنح لي ان أفعل مع أبني ما لم تفعله معي سوف أخذه إلى الكوخ

Je ne vais nulle part, Je peux te déposer chez toi.
لن اسلك طريقا آخر , ليست قضية كبرى بالنسبة لي ان اوصلك للبيت

Si vous me refusez l'Ex-Lax, Je peux avoir du Colace ?
من فضلك. فالوري ان لم يكن باستطاعتك ان تعطيني مهديء هل لي ان آخذ كوليس؟

Vous pouvez donc imaginer combien il est difficile pour moi de vous dire que Catco et moi-même ne pouvons plus soutenir Supergirl.
لذا، يمكنكم أن تتخيلوا كيف أنه من الصعب بالنسبة لي ان اقول لكم انني وكاتكو لم نعد قادرين على الوقوف وراء الفتاة الخارقة

Non, il est juste ... il n'y a pas vraiment N'importe quoi pour moi de retour en Angleterre.
كلـا، انه فقط بالحقيقة لـا يوجد شيءٌ لي.. ان عُدت إلى، انجلترا

C'était mieux pour moi de faire semblant d'être son... élève.
كان من الافضل لي ان اتظاهر ان اكون طالبة

puis-je vous faire patienter un instant ?
هل تسمح لي ان اضعك في الأنتظار لبعض الوقت؟

puis-je vous demander pourquoi vous voulez parler à Aaron ?
آرون ؟ هل لي ان أسالك لماذا تحاول الاتصال بآرون ؟

Après toutes les absurdités que j'ai subi à cause de ta quête, comment je ne pourrais pas venir ?
بعد كل هذا الهراء مسعاك ادخلني في هذا الطريق وكيف يمكن لي ان لا افعل

Maman m'a dit de manger moins vite, elle avait peur que j'aie mal au ventre.
امي قالت لي ان اتناول طعامي ببطئ كي لا اصاب بعسر هضم

Je suis venu ici, et elle m'a demandé de me faire passer pour son fiancé Basque.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

Tu essayes de me dire que si cette affaire va au tribunal, on n'aura aucun respect pour ces règles ?
تريد ان تقول لي ان هذا اذ انطبق امام القاضي هو لن يظهر بعض الاحترام لهذا؟