"لي رسالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un message
• texto
• moi un
• une lettre
• sms

Il m'a envoyé un message codé sur mon téléphone portable.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

Penelope m'a envoyé un message quand tu as quitté Chicago.
بينلوبي أرسلت لي رسالة نصية عندما غادرتم شيكاغو

Mais j'ai eu un message demandant un rendez-vous à domicile.
لكنني جاءت لي رسالة تطلب زيارة في المنزل

Envoie-moi tes informations de vol par texto et je serai là.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

Avez-vous envoyé juste moi un e-mail?
هل فقط أرسل لي رسالة عبر البريد الإلكتروني؟

Tous les jours à une heure donnée elle faisait glisser une lettre sous ma porte.
كلُّ نهارٍ وليل في وقت معيّن تمررُ لي رسالة من تحت الباب

J'ai besoin de savoir s'il m'a envoyé un sms ce matin.
أريد ان اعلم اذا ارسل لي رسالة هذا الصباح.

Eh bien, Possibilité Infinie que voici m'a envoyé un message.
السيد فرص غير محدودة ارسل لي رسالة نصية

Il est parti et m'a laissé un message disant que si quelque chose lui arrivait qu'il m'aimait et que je devrais embrasser Maya de sa part.
لقد خرج تاركاً لي رسالة يقول فيها اذا حصل مكروهاً له وانه يحبني وطلب منب ان اقبل مايا نيابة عنه

Je redoutais un problème, elle m'a laissé un message bizarre, je n'ai pas su si c'était sérieux ou pas, mais...
ظننت شيئا قد حدث هنا لأنها تركت لي رسالة صوتية غريبة ولم استطع معرفة ان كان الامر مهما ام لا، لكن

Escobar s'est servi d'eux pour m'envoyer un message. Je vais lui répondre.
وإن كان إسكوبار يستغل موتهم ليرسل لي رسالة ، فسأرد

Alors laissez-moi un message et je vous rappellerais au plus vite.
لذلك ترك لي رسالة وأنا سوف أكون الاتصال بك في أقرب وقت أستطيع.

Autant qu'il a voulu ruiner la soirée d'Aria et exploirer les filles, il a aussi voulu m'envoyer un message.
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة

Elle m'a laissé un message disant c'était un imposteur et qu'il était à deux mois d'enseigner l'écriture créative sur une croisière.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Sérieusement, Lexi va au lit très tôt, donc si vous sortez, envoyez-moi un message.
جديًا, ليكسي تخلد إلى النوم في وقت مبكر جدًا لذا إن كنتم في يوما ما ستخرجون فقط ارسلوا لي رسالة, هي لا تهتم

Une fois, il m'a envoyé un message depuis une cérémonie télévisée.
هناك مرة , ارسل لي رسالة عن حفل جوائز ما لكي اقلة

Je lui ai pas parlé, elle a laissé un message.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

J'ai reçu un texto de Barbie Princesse, elle veut qu'on lui rende sa tenue.
انظروا .. كلبتي الصغيرة أرسلت لي رسالة إنها تريد استرجاع زيـها

Tu as mon e-mail, alors envoie moi un mot, et comme ça j'aurai la tienne.
لكن ، لديك عنوان بريدي الإلكتروني لذا أترك لي رسالة ، وسيصبح لدي بريدك

Tout se passait bien, jusqu'à ce que l'agent Garfield me lise une lettre sur un débile et son costume porte-bonheur.
أوه، انها تسير بخير، وقرأت بعد ذلك وكيل غارفيلد لي رسالة عن مجنون روبرت وبدلته محظوظ.