"لي على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour moi
• moi sur
• à moi
• m'a
• ne m'
• de m'
• sur le
• sur un
• m'aies

C'est la seule chose sympa que tu aies faite pour moi.
إنه الشيء الوحيد الجميل الذي أسديته لي على الإطلاق

pour moi, il n'y avait rien de personnel dans cet appel.
إسمع، لمْ يكن هناك شخصيّ لي على ذلك الإتّصال.

Pourquoi y a t-il une statue d'argile de moi sur ta table basse ?
لماذا يوجد دمية بالطين لي على طاولة القهوة؟

Je vous encourage à vous joindre à moi. Pour le déjeuner.
وأشجع الجميع على الانضمام لي على الإفطار

Mon épouse m'a acheté ça lors d'un séjour avant la révolution.
زوجتي حصلت لي على هذه عندما زارتها قبل الثورة.

Ses sages conseils et son amitié ont été pour moi une immense source d'encouragement au fil des ans.
لقد كانت مشورته الحكيمة وصداقته سنداً هائلاً لي على مر السنوات.

Droite. Mais ce qui n'est pas naturel pour moi, de toute façon,
صحيح ، لكن ما ليس طبيعياً بالنسبة لي على أى حال

Zeke a gardé quelque chose pour moi depuis ces quelques dernières années.
زيكي قد تم التمسك شيء بالنسبة لي على مدى السنوات القليلة الماضية.

Les choses sont redevenues ce qu'elles étaient. Enfin, pour moi du moins. Mais pour toi ?
عادت الأمور إلى نصابها ولكن بالنسبة لي على أي حال، أما لك؟

Regardez, Larkin est mort, ce qui le rend vraiment difficile pour moi de me concentrer sur les objectifs sur le terrain et les scandales de dopage.
نظرة، اركن ميت، مما يجعله من الصعب حقا بالنسبة لي على التركيز في مجال أهداف وفضائح المنشطات.

J'ai vu toutes ces images de moi sur ton ordinateur.
رأيت كل الصور مجنون لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

Je dis qu'il ne reste rien pour moi sur cette terre.
أنا أقول لا يوجد شيء غادر بالنسبة لي على هذه الأرض.

Tessa, est-ce que tu as mis une publicité de moi sur internet ?
تيسا هل وضعتي إعلان شخصي لي على شبكة الأنترنت العالمية الواسعة

"Me ferais-tu l'honneur de te joindre à moi pour dîner la veille de Vendredi ?"
هل تشرفيني بإنظمامك لي على العشاء مساء الجمعة هذا

Il n'est pas à moi. Je l'ai eu avec le pantalon.
نعم، متأكد انها ليست لي على أية حال جاء مع الملابس الداخلية

Lennox ne m'a absolument rien dit à propos d'un nouveau petit-ami.
قال لينوكس لي على الاطلاق شيئا عن صديقها الجديد.

- Oui. Quand j'ai terminé, mon vieux m'a placé dans son usine de chimie.
بعد تخرجي، والدي حصل لي على وظيفة في عمّله المتعلق بالكيمياء.

Alors, vous avez maintenant une opportunité de m'afficher en public.
إذا، لديك فرصتك الآن لتعرض لي على العوام

Tu ne me mettras pas sur le divan aujourd'hui, sauf si c'est une discussion entre amis.
أنت لا تحصل لي على الأريكة اليوم، وثيقة، ما لم تكن محادثة بين الأصدقاء.

Suivez la procédure et sauvez votre boulot, ou vous me le servirez sur un plateau d'argent.
تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة

Fiston, c'est le plus beau cadeau que tu m'aies jamais fait.
بني، هذا أروع وألطف شيء فعلته لي على الاطلاق.