"لَمْ أُردْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne voulais pas
• Pour ne pas
• je ne voulais
• Je voulais pas
• voulais pas te
• je n'ai pas voulu

Je ne voulais pas que ça se passe comme ça, et encore moins te blesser.
هذا لم يكن ما أريده أَنْ يَحْدثَ وأنا لَمْ أُردْ إيذائك، لكن..

Je ne voulais pas en faire un truc important à moins que ça arrive.
أنا لَمْ أُردْ الجَعْل قضية كبرى منه مالم حَدثَ.

Tu vois, c'est pour ça que je ne voulais pas monter dans la voiture.
تَرى، لهذا أنا لَمْ أُردْ الدُخُول السيارة.

Pour ne pas interrompre.
أنا لَمْ أُردْ مُقَاطَعَتك طيلة الوَقت.

Je voulais pas qu'on sache ce qu'il me faisait.
أنا لَمْ أُردْ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بإِنَّهُ عَمِلَ لي.

Je ne voulais pas te le dire, mais Min-hyuk est un homme à femmes.
، أنا حقاً لَمْ أُردْ أَنْ أَقُولَ هذا لكن مين هيوك زير نساء

je n'ai pas voulu faire ça parce qu'elle prend déjà du millepertuis.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ ذلك لأن هي الآن متعاطية لأعشاب القدّيس جون وورت.

Je ne voulais pas être mêlé à tout ça.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أيّة علاقة مَعه.

Je ne voulais pas t'en donner plus que tu ne pouvais gérer au début.
أنا لَمْ أُردْ ان أبَدْئك مَع أكثر مِنْ ما تحتمل

Je ne voulais pas être son chouchou.
أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ حيوانها الأليفَ.

Je ne voulais pas qu'ils se ressemblent.
نعم، لَكنِّي لَمْ أُردْ أبويّ سَيُحوّلونَ.

Je ne voulais pas le mentionner avant d'être sûr.
أنا لَمْ أُردْ ذِكْره حتى أنا كُنْتُ متأكّدَ.

Je ne voulais pas que ce bébé naisse de la rancune.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ حقداً.

Je ne voulais pas lui faire du mal, alors j'ai préféré la quitter tout de suite.
ووأنا لَمْ أُردْ إيذائها أنا أنا فقط ... لذاأنافقط قَطعتُهديكروميباردَ. والآن هي ميتةُ.

Je ne voulais pas te le dire pour que ne pas t'affoler.
بالتّسلسل. أنا لَمْ أُردْ إخْبارك ' سبب عَرفتُ بأنّك كُنْتَ ستَخَافُ.

Je ne voulais pas manquer la partie.
حَسناً، لأنني لَمْ أُردْ للتَغَيُّب عن المباراةَ.

Je ne voulais pas voir que quelque chose n'allait pas chez elle.
لَمْ أُردْ أَنْ أَعتقدَ بأنّ هناك شيءِ خاطئَ مَعها

Je ne voulais pas les amener chez M. Sutherland.
أنا لَمْ أُردْ جَلْبهم قُرْب السّيدِ سوثرلند.