"لَيسَ مضحكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pas drôle
• pas marrant

C'est l'exemple parfait de ce qui n'est pas drôle !
ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ!

Ce n'est pas drôle.
الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ.

Ce n'est même pas drôle.
هو لَيسَ مضحكَ حتى.

Collection d'Ostrogoths Pouilleux. C'est pas drôle.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

C'est pas marrant !
البطاقة، أَنا جدّيُ. هذا لَيسَ مضحكَ.

- Ce n'est pas drôle.
- ذلك لَيسَ مضحكَ.

Ce n'est pas drôle.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

C'est pas drôle.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

C'est vraiment pas drôle.
ذلك لَيسَ مضحكَ مطلقاً.

C'est pas drôle.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Meme pas drôle.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

C'est pas drôle.
هذا لَيسَ مضحكَ مرحباً.

C'est clair : je n'ai pas d'argent Je ne suis pas drôle
ذلك صحيحُ. l لَيْسَ لهُ مالُ، l'm لَيسَ مضحكَ...

Ce n'est pas drôle.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Chip, ce n'est pas drôle ! Tu vas arrêter ?
شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ

pas marrant !
لَيسَ مضحكَ جداً

Danseuse burlesque. C'est pas marrant.
وذلك لَيسَ مضحكَ.

C'est pas marrant.
ذلك لَيسَ مضحكَ.