"لَيلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les soirs
• nuits
• nuit où

Depuis qu'on s'est rencontrés, on est ensemble tous les soirs.
منذ أن إجتمعنَا، نحن كُنّا سوية كُلَّ لَيلة.

Kimber qui passe tous les soirs avec un bon repas.
تحُصُل على كامبر مَع وجبة طعام حارة كُلَّ لَيلة.

Alors... je veux que tu me promettes d'appeler tous les soirs à 21h00.
لذا، موافقة، أُريدُك أَنْ تَعدَ إدعُني كُلَّ لَيلة في 9:

On l'a donc fait toutes les nuits pour rien ?
تَعْني بأنّنا نُجامع كُلَّ لَيلة بلا شيء ؟

Toutes les nuits, je la revois, lacérée de coups de couteaux...
أَذْهبُ للنَوْم كُلَّ لَيلة أفكر في إمرأة بـ 8 جروحِ طعن

C'est tous les soirs pareil.
إسألْها. نحن نَعمَلُ الشيء نفسه كُلَّ لَيلة.

Je pensais que tu aurais autre chose à faire que de me voir tous les soirs.
إعتقدتُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ أشياءُ أخرى لمِنْ يَراني كُلَّ لَيلة.

Cela n'a rien à voir avec le fait que ton postérieur de mammouth s'y écroule tous les soirs.
ما كَانَ عِنْدَهُ شيء ليَعمَلُ مَعك سُقُوط طائرة جمبوكَ يُمْكِنُ أَنْ في هناك كُلَّ لَيلة.

C'est pour ça qu'il aime rester chez lui tous les soirs assis sur son horrible canapé.
لِهذا يَحْبُّ لبَقاء في البيت كُلَّ لَيلة ويَجْلسُ على صوفاه القبيحِ.

Je sais ce que c'est de rentrer tous les soirs et avoir la sensation que tu te caches.
أَعْرفُ مثل هذه الامور نذِهب إلى البيت كُلَّ لَيلة واحسُّ أنك تَختبئ.

Et j'entends Wade parler à ses rendez-vous tous les soirs sous son porche.
بالإضافة إلى سماعي ل ويد يتكلم مع مواعداته كُلَّ لَيلة على سقيفتِه الأماميةِ

Oh, nous pourrions jouer aux charades tous les soirs.
أوه، نحن يُمْكِن أَنْ نَلْعب الحزورات كُلَّ لَيلة

Préparer le diner tous les soirs.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ عشاءَ لَك كُلَّ لَيلة.

Au rapport à l'écurie ce soir et tous les soirs, à 19 heures.
إحضرْ إلى الإسطبلِ اللّيلة وكُلَّ لَيلة في الساعة السابعة مساء

Tous les soirs, on regarde les lumières toucher la montagne...
وكُلَّ لَيلة نُراقبُ الأضواء... نمسّْ الجبلَ , والسَنَة الماضية ..

On fera ça tous les soirs jusqu'à ce que tu mettes un pyjama.
نحن doin ' هذا كُلَّ لَيلة حتى وَضعتَ على بَعْض الأعجازِ.

Je pensais pas qu'on passerait toutes les nuits ensemble.
أنا مَا إعتقدتُ نحن سَنَكُونُ سوية كُلَّ لَيلة.

- Ça fait deux nuits de suite. - Lui et Jimmy, ils sont une bonne équipe.
. هذه ثانى لَيلة عَلى التوالى _ . هُو وجيم فريقٌ جَيد -

Toutes les nuits cette semaine, d'après elle. Elle ne veut pas m'en parler.
في كُل لَيلة هذا الإسبوع، تقول بأنها لن تخبرني بشأنهم

Je parie que tu passais tes nuits à pleurer en pensant à moi, en prison ?
نعم، رَاهنتُك فقط بَكيتَ نفسك للنَوْم كُلَّ لَيلة تَفكير بشأني في ذلك السجنِ الإقليميِ

C'est horodaté à minuit trente, la nuit où Danny a été tué.
الوقت على طابع المقطع 12: 30 صباحاً لَيلة مقتل (داني)