"لِي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai aucune
• ai jamais

Je n'ai aucune excuse pour mon comportement, et j'en suis désolé.
أنا لَيْسَ لِي عذرُ على سلوكِي وأنا أعتذر لك

Je n'ai aucune idée si ta nouvelle amie a à voir quelque chose avec ça.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ إذا صديقكَ الجديد أقامَ علاقة معه.

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles, et pour la dernière fois, je m'en fous.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

Je n'ai jamais enquêté sans vous avant.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِي إستشارَ بدونك قبل ذلك.

Je n'ai jamais entendu de ma vie le nom Moriaty.
أنا لَيْسَ لِي في حياتِي سَمعتْ الاسم Moriarty.

Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Je n'ai aucune idée de qui je suis, encore moins de ce dont je suis capable.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أَنا، أقل بكثير الذي أَنا قادر على.

Je n'en ai aucune idée.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي تلك.

"Je n'ai aucune envie de peindre mes mains de henné"
"أنا لَيْسَ لِي رغبةُ لتَزيين جسمي بالحنة

Si je me réfère à leur attitude je n'en ai aucune idée.
- مستند على أين هم يَترأّسونَ حتى الآن، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Permet-moi de finir cette boisson. "Dans cette vie sans vous je n'ai aucune plainte."
دعْني أَنهي هذا الشرابِ. " في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي شكوى.

Je n'en ai aucune idée, mais... ils veulent quelque chose de moi.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ، لكن... يُريدونَ شيء منّي.

Je n'ai aucune emprise sur le temps.
أنا لَيْسَ لِي أُذبذبُ على الطقسِ.

Je n'ai jamais vu une telle chose de si haut.
أنا لَيْسَ لِي شيء ما مثل ذلك مِنْ المستوى العالي لذا.

Je n'ai jamais voulu ce genre de justice avant.
أنا لَيْسَ لِي مطلوبُ ذلك النوعِ عدالةِ قبل ذلك.

Mais... je n'ai jamais songé au mariage.
لَكنِّي أنا لَيْسَ لِي زواج مُعتَبَر حتى.