| Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| IV. Déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil pour la période allant du 5 avril au 9 décembre 1994 20 | UN | الرابع - الوزع الحالي والمقترح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من ٥ نيسان/أبريل الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ |
| Répartition envisagée du personnel militaire et civil par bureau et emplacement géographique | UN | التوزيع المقترح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين حسب المكتب والموقع الجغرافي |
| Des informations complémentaires concernant les dépenses sont données à l'annexe II.A. On trouvera à l'annexe II.B le tableau d'effectifs approuvé, ainsi que les taux d'occupation des postes et de vacance de poste pour le personnel militaire et le personnel civil. | UN | وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بالنفقات في المرفق الثاني ـ ألف. ويرد ملاك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفق الثاني ـ باء. |
| Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | الثالث - النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Continuant à réduire ses effectifs militaires et civils, la MINUL a fermé 10 sites et en a redimensionné 2 autres, en prenant soin de respecter les normes environnementales. | UN | وفي إطار التخفيض الجاري للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين، أغلقت البعثة عشرة مواقع لها وقامت بتعديل حجم موقعين آخرين، لضمان الامتثال للمعايير البيئية أيضا. |
| Les annexes III et IV font apparaître, respectivement, le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel militaire et du personnel civil, et les taux de vacance de postes correspondants. | UN | ويرد النشر المخطط والفعلي ومعدل الشغور المقابل بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفقين الثالث والرابع. |
| Le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil apparaît à l'annexe III. | UN | ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين. |
| Tout changement a entraîné des augmentations ou des diminutions des dépenses au titre du personnel militaire et du personnel civil et des dépenses de fonctionnement associées aux divers types de matériel. | UN | وأي خروج على هذه الافتراضات يؤدي إلى زيادة أو نقصان النفقات المخصصة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين والتكاليف التشغيلية المرتبطة بشتى أنواع المعدات. |
| VI. Répartition envisagée du personnel militaire et civil par bureau et emplacement géographique 69 | UN | التوزيع المقترح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين حسب المكتب والموقع الجغرافي السابـع - |
| État actualisé et révisé du déploiement du personnel militaire et civil au 10 février 1997 | UN | الانتشار المستكمل والمنقح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في شباط/فبراير ١٩٩٧ تمـوز/ |
| 2. Les frais de voyage du personnel militaire et du personnel civil à destination de la zone de la mission ont été estimés à 1 400 dollars par personne et par voyage aller-retour. | UN | ٢ - تقدر تكاليف السفر لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين الى منطقة البعثة ومنها بمبلغ ٤٠٠ ١ دولار للفرد للسفر ذهابا وإيابا. |
| III. Déploiement prévu et déploiement effectif du personnel militaire et civil pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | الثالث - النشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| 3. Les chiffres relatifs aux effectifs autorisés ainsi qu'au taux d'occupation et de vacance de postes du personnel militaire et civil pour la période considérée figurent à l'annexe III. Des indications sont données à l'annexe IV sur le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et civil pendant cette période. | UN | ٣ - ويرد في المرفق الثالث ملاك الوظائف المأذون به وبمعدل شغل الوظائف والشواغر لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة المشمولة بالتقرير. ويقدم المرافق الرابع الوزع المزمع والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 8. Les prévisions de dépenses révisées aux fins de la liquidation de la MINUHA au cours de la période allant du 1er au 31 juillet 1996, d'un montant brut total de 1 469 900 dollars (montant net : 1 455 100 dollars) couvrent le rapatriement du personnel militaire et civil qui ne faisait pas partie de la MANUH. | UN | ٨ - تبلــغ التقديــرات المنقحــة لتكاليــف تصفيــة البعثــة للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ مبلغا إجماليه ٩٠٠ ٤٦٩ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٤٥٥ ١ دولار( وتشمل هذه التقديرات تكاليف اﻹعادة إلى الوطن بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين غير المقرر اشتراكهم في بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي. |
| 4. On trouvera à l'annexe III des renseignements sur le déploiement prévu et le déploiement effectif du personnel civil et du personnel militaire et, à l'annexe IV, le nombre de postes autorisés, le nombre de postes pourvus et le pourcentage de postes vacants. | UN | ٤ - ويرد في المرفق الثالث النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير. ويرد في المرفق الرابع الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة المشمولة بالتقرير. |
| 94. Cette rubrique regroupe les fournitures médicales et dentaires nécessaires pour le personnel militaire et le personnel civil. | UN | ٩٤ - يرصد اعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين. |
| L'annexe III précise le déploiement prévu et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période considérée. | UN | ويتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المخطط والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| Déploiement proposé et effectif du personnel militaire et du personnel civil pendant la période | UN | النشر المقرر والفعلي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Les constatations formulées à l'issue de cet examen n'appellent pas de modification radicale de la Force, ni de la mission plus généralement, ni d'ajustement important des effectifs militaires et civils d'ensemble. | UN | ولا تستدعي الاستنتاجات التي توصل إليها إدخال تغييرات جذرية على القوة، أو البعثة بشكل أعم، أو إجراء تعديلات كبيرة على العدد الإجمالي للأفراد العسكريين والموظفين المدنيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 