| Quatre-vingt réunions plénières et 40 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; 100 réunions plénières et 6 séances de consultations officieuses de la Troisième Commission; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale; | UN | ج - الخدمات التقنية: ٨٠ جلسة عامة و ٤٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ١٠٠ جلسة عامة و ٦ مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| Quatre-vingt réunions plénières et 40 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; 100 réunions plénières et 6 séances de consultations officieuses de la Troisième Commission; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale; | UN | ج - الخدمات التقنية: ٨٠ جلسة عامة و ٤٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ١٠٠ جلسة عامة و ٦ مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| b. Services fonctionnels. Quarante séances plénières et 30 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; quatre conférences d'annonce de contributions; et 40 séances de groupes de travail de l'Assemblée générale; | UN | ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ ٤ اجتماعات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| :: Répartition des tâches définie clairement lors de sessions conjointes des groupes de travail du Comité de haut niveau sur la gestion et du GNUD consacrées à la mise en œuvre du plan d'action du CCS sur l'harmonisation des méthodes | UN | :: تقسيم واضح للعمل من خلال عقد جلسات مشتركة للأفرقة العاملة التابعة للمجموعة الإنمائية ولجنة البرامج بشأن تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين بغرض مواءمة ممارسات أداء الأعمال. |
| :: Présidence de 6 réunions des groupes de travail du Conseil de coordination sur le retour des déplacés et des réfugiés, les questions socioéconomiques et, le cas échéant, d'autres points convenus par les parties | UN | :: ترؤس 6 اجتماعات للأفرقة العاملة التابعة للمجلس التنسيقي بشأن مسائل عودة المشردين داخليا واللاجئين وبشأن المسائل الاجتماعية - الاقتصادية، وحسب الاقتضاء في أشكال أخرى متفق عليها بين الطرفين |
| Ces besoins, ainsi que les services d'appui qui y ont trait, pourraient être pris en charge par les crédits budgétaires prévus pour assurer le secrétariat de l'Assemblée générale, étant entendu qu'il n'y aura pas de réunions parallèles de l'Assemblée générale ou de ses groupes de travail. | UN | والاحتياجات من خدمات الدعم هذه وخدمات الدعم ذات الصلة سوف توفّرها اعتمادات الميزانية المخصصة لخدمات الجمعية العامة على أن يكون مفهوما أنه لم تُعقَد في الوقت نفسه اجتماعات للجمعية العامة أو للأفرقة العاملة التابعة لها. |
| iii. Troisième Commission de l'Assemblée générale (une centaine de séances et six consultations officieuses, ainsi qu'une quarantaine de séances de groupe de travail de l'Assemblée). Rédaction de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation; iv. | UN | `3 ' اللجنة الثانية للجمعية العامة (80 جلسة عامة تقريبا و 40 مشاورة غير رسمية و 4 جلسات لمؤتمرات الأمم المتحدة لإعلان التبرعات و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة) بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛ |
| Alors que nous sommes tournés vers 1997, un calendrier complet des séances des groupes de travail de l'Assemblée générale et d'autres organes, y compris de la reprise de session de l'Assemblée générale et de la Cinquième Commission, ainsi que de la session extraordinaire, nous attend. | UN | وإذ نتطلع الى عام ١٩٩٧، نجد بانتظارنا قائمة كاملة من الاجتماعات لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة واﻷجهزة اﻷخرى، بما في ذلك الدورة المستأنفة للجمعية العامة واللجنة الخامسة، والدورة الاستثنائية. |
| 7. Invite le Comité à identifier, lors de sa session de 1996, les nouvelles questions qu'il pourrait examiner lors de ses travaux futurs en vue de contribuer à la revitalisation des travaux de l'Organisation des Nations Unies et à examiner comment venir en aide aux groupes de travail établis par l'Assemblée générale dans ce domaine; | UN | ٧ - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تحدد في دورتها التي ستعقد في عام ١٩٩٦ مواضيع جديدة لتنظر فيها مستقبلا بغية المساهمة في تنشيط عمل اﻷمم المتحدة، وأن تناقش كيفية تقديم مساعدتها في هذا الميدان لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| b. Services fonctionnels. Quarante réunions plénières et 30 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; quatre conférences d'annonces de contributions; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale; c. Services techniques. | UN | ب - الخدمات الفنية: ٤٠ جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ وأربع جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| b. Services fonctionnels. Quarante réunions plénières et 30 séances de consultations officieuses de la Deuxième Commission; quatre conférences d'annonces de contributions; et 40 réunions de groupes de travail de l'Assemblée générale; c. Services techniques. | UN | ب - الخدمات الفنية: ٤٠ جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ وأربع جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| :: Présidence de 10 réunions des groupes de travail du Conseil de coordination consacrées au retour des réfugiés et déplacés et aux questions socioéconomiques | UN | :: ترؤس 10 اجتماعات للأفرقة العاملة التابعة للمجلس التنسيقي لبحث مسألة عودة اللاجئين والمشردين داخليا والمسائل الاقتصادية الاجتماعية |
| Présidence de 10 réunions des groupes de travail du Conseil de coordination consacrées au retour des réfugiés et déplacés et aux questions socioéconomiques | UN | ترؤس 10 اجتماعات للأفرقة العاملة التابعة للمجلس التنسيقي بشأن مسألة عودة اللاجئين وبشأن المشردين داخليا والمسائل الاقتصادية - الاجتماعية |
| Il a assuré le secrétariat du Groupe de travail interorganisations sur les achats, rebaptisé < < Comité de haut niveau sur la gestion-Réseau achats > > et lui a fourni un appui pour les activités de ses groupes de travail et ses réunions annuelles. | UN | واضطلع بمهام أمانة الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات الذي تغير اسمه فأصبح شبكة المشتريات التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى، وقدم الدعم للأفرقة العاملة التابعة لهذه الشبكة ولاجتماعاتها السنوية. |
| Deuxième Commission de l'Assemblée générale (environ 80 séances et 40 consultations officieuses, quatre séances de Conférences des Nations Unies pour les annonces de contributions et 40 séances de groupe de travail de l'Assemblée). Rédaction de notes sur le programme de travail et l'état de la documentation; | UN | `4 ' اللجنة الثالثة للجمعية العامة (100 جلسة عامة تقريبا و 6 جلسات مشاورات غير رسمية و 40 جلسة للأفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة)، بما في ذلك إعداد مذكرات بشأن برامج العمل ومذكرات عن حالة الوثائق؛ |
| Par ailleurs, le Comité spécial pourrait jouer un rôle important de conseiller technique des groupes de travail de l'Assemblée générale qui, d'une manière ou d'une autre, pourraient être amenés au cours de leurs travaux, à réfléchir sur la lettre et l'esprit de la Charte, sans pour autant s'immiscer dans le mandat de ces groupes. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، للجنة الخاصة دور هام تقوم به كمستشار فني لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة، التي قد تضطر بطريقة أو بأخرى، في سياق الاضطلاع بمهامها، إلى إمعان النظر في الميثاق نصا وروحا، ولكن دون التدخل في ولاية هذه اﻷفرقة. |
| 7. Invite le Comité à identifier, lors de sa session de 1996, les nouvelles questions qu'il pourrait examiner lors de ses travaux futurs en vue de contribuer à la revitalisation des travaux de l'Organisation des Nations Unies et à examiner comment venir en aide aux groupes de travail établis par l'Assemblée générale dans ce domaine; | UN | ٧ - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تحدد في دورتها التي ستعقد في عام ٦٩٩١ مواضيع جديدة لتنظر فيها مستقبلا بغية المساهمة في تنشيط عمل اﻷمم المتحدة، وأن تناقش كيفية تقديم مساعدتها في هذا الميدان لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛ |
| Réunions et consultations informelles tenues par les groupes de travail de l'Assemblée générale du 19 septembre 1995 au 31 juillet 1996 | UN | ١ - الاجتماعات والمشاورات غير الرسمية لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة، ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| :: Constitution de groupes de travail de la Commission mixte et appui fourni à ces groupes | UN | ▪ توفير وتقديم الدعم للأفرقة العاملة التابعة للجنة المختلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 