"مأساوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tragique
• tragédie

Il est vraiment bien, sauf à la fin, cette fin tragique, avec la femme...
النهاية، الجزء المحزن، مع الزوجة مأساوى للغاية، هل تعرف هذا ؟

Dans l'éventualité que... quelque chose de tragique nous arriverait, à Laurie et moi, on aimerait que tu sois le parrain de Jonah.
حسناً , فى حالة ان شيئاً مأساوى قد حدث لي انا ولوري

Un homme est mort pendant une angioplastie. C'est tragique.
رجل مات خلال عمل قسطرة تركتة ميتاً شئ مأساوى

Il a tué tout un tas de gens. Quelle tragédie.
قتل الكثير من الناس, مأساوى جدا وقت مأساوى

Andrea. Quelle tragédie ! C'était une fille bien.
اندريا،كوت مأساوى إنها شابه لطيفه وفقاً لكل من عرفوها

Nos services de renseignements m'ont appris quelque chose. Tout ceci a démarré à cause d'un accident tragique.
المخابرات أبلغتنى شيئا بخصوص حادث مأساوى وقع لها

Nous avons enterré ce tragique incident et fait réaménager ce splendide appartement pour vous.
الوفاة حادث مأساوى لقد عملنا هذه الغرف المبهرة خصيصا لكم أليس كذلك يا جيم؟

Dites aux proches qu'un tragique accident a causé la mort du professeur Markovitz et du docteur Bechmann.
أخبر عائلتهم أن هناك حادث مأساوى نتج عنه موت كل من البروفيسور ماركوفيتز والدكتور بيكمان

C'était un événement malheureux, tragique, qui nous a bouleversés.
لقد كان مُجرد حادث مأساوى قد حصل.

C'est assez tragique, elle...
حسناً ، بشكل مأساوى ، إنها ماتت ؟

C'est une erreur tragique.
ما تفعله خطـأ مأساوى جسيم ياصديقي

Elle mange des carottes, maintenant. C'est pas tragique?
إنها تأكل الجزر الآن أليس هذا مأساوى

Couvrant quelque chose... récent, tragique...
تخفى شئ حدث للتو شئ مأساوى

'Le destin du savant est tragique.
مصير العالم الحديث " . سيكون مأساوى

Mourir en voiture, c'est tragique.
حادث السياره هذا شىء مأساوى

C'est tragique !
انة شيىء مأساوى

C'était un épouvantable et tragique accident.
تريستان - . لقد كان حادث مأساوى فظيع

C'est tragique.
أجل ,هذا أمر مأساوى.

oui. Une vraie tragédie.
نعم سيكون ذلك مأساوى

Quelle tragédie!
. هذا مأساوى