"مؤتمر الأمم المتحدة التاسع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• neuvième Conférence des Nations Unies
• neuvième Congrès des Nations Unies pour
• le neuvième Congrès des Nations Unies
• neuvième Congrès des Nations Unies sur
• au neuvième Congrès des Nations Unies
• Milan Septième Congrès des Nations Unies
• de la neuvième Conférence
• Nations Unies pour les noms géographiques
• occasion du neuvième Congrès des Nations Unies

Résolutions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, 2007, New York
قرارات من مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، 2007، نيويورك

Le rapport présente les progrès réalisés en matière de normalisation toponymique depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
ويعرض التقرير أوجه التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Depuis la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, tenue en 2007, le Groupe d'experts a tenu deux sessions : la vingt-cinquième à Nairobi, en 2009, et la vingt-sixième à Vienne en 2011.
منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية في عام 2007، عقد فريق الخبراء دورتين: الدورة الخامسة والعشرون في نيروبي عام 2009 والدورة السادسة والعشرون في فيينا عام 2011.

Lieu du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention
مكان عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة

Une édition mise à jour comportant des informations sur le neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants doit paraître en 1995.
والطبعة المنقحة تبرز مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. ومن المزمع إصداره في عام ١٩٩٥.

Suite donnée aux résolutions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
الإجراءات المتخذة بشأن القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

La version officielle en vigueur en avait été approuvée à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, en 2007.
وتمت الموافقة على النسخة الرسمية الحالية في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المنعقد في عام 2007.

1995 Chef adjoint de la délégation maltaise, neuvième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Le Caire.
نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في القاهرة.

neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لتوحيد الأسماء الجغرافية

1995 Chef adjoint de la délégation maltaise, neuvième Conférence des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Le Caire.
نائب رئيس الوفد المالطي إلى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة.

c) neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Un rapport conjoint sur les drogues et la criminalité est en préparation pour le neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants qui se tiendra en 1995.
ويجري إعداد ورقة مشتركة عن المخدرات والجريمة من أجل مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الذي يعقد في عام ١٩٩٥.

Le plan à moyen terme pour 1998-2001 contient un certain nombre de recommandations utiles, et le neuvième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants, tenu au Caire en 1995, a fait un excellent travail.
فقد اشتملت الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ على عدد من التوصيات المفيدة كما قام مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والذي انعقد في القاهرة في عام ١٩٩٥ بعمل ممتاز.

La Réunion faisait suite également au neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وتابعت حلقة العمل أيضا مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Rappelant encore le Plan d'action de Milan Septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants, Milan, 26 août-6 septembre 1985 : rapport établi par le Secrétariat (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.86.IV.1), chap. I, sect. A.
)٣٣( ورد مشروع " المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين " في دليل المناقشة بشأن حلقات العمل الايضاحية والبحثية التي ستعقد في مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين )A/CONF.169/PM.1/Add.1، المرفق الثاني(.

La neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques a recommandé au Conseil économique et social que la vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques se tienne au premier semestre de 2009 sur le continent africain, en coopération avec la Commission économique pour l'Afrique, dans un lieu d'affectation de l'ONU.
أوصى مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُعقد الدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في النصف الأول من عام 2009 في القارة الأفريقية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في أحد مراكز عمل الأمم المتحدة.

À l'occasion du neuvième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants, la Division a eu une série d'entretiens bilatéraux avec toutes les délégations des pays les moins avancés et quelques autres.
وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، أجريت سلسلة من المقابلات المباشرة مع جميع وفود أقل البلدان نموا وبعض الوفود اﻷخرى.