"مؤتمر السكان السادس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sixième Conférence sur la population

sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ

Participation à la sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
للمشاركة في مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ

sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique
66/12 مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ

sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique > >
66/12 مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ "

En tant que parlementaires de l'Asie et du Pacifique résolus à éliminer les inégalités et à œuvrer en faveur du bien-être de tous les habitants de notre région, nous demandons instamment aux États Membres de s'associer à la déclaration ministérielle adoptée à l'issue de la sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique et à y donner suite.
وبوصفنا من برلمانيي آسيا والمحيط الهادئ الملتزمين بإزالة أوجه عدم المساواة وتعزيز رفاه جميع الشعوب في منطقتنا، فإننا نحث الدول الأعضاء على تأييد الإعلان الوزاري السادس الصادر عن مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ والعمل طبقا له.

La sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique s'est tenue à Bangkok du 16 au 20 septembre 2013, sous l'égide de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, en coopération avec le FNUAP.
28 - وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ، وذلك في بانكوك في الفترة من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013.

La Commission a invité les pays de la région de l'Asie et du Pacifique à s'engager à exécuter pleinement le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et prié la Secrétaire exécutive d'organiser à Bangkok, en 2012, la sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique.
35 - أهابت اللجنة بالبلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الالتزام بالتنفيذ التام لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وطلبت إلى الأمينة التنفيذية عقد مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في عام 2012.

Les principales conclusions du rapport ont servi de principal apport aux travaux de la sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique, organisée à Bangkok en septembre 2013 par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, en coopération avec le FNUAP. Y ont participé 46 États membres, des organisations de la société civile et d'autres acteurs.
40 - وقد شكَّلت النتائج الرئيسية للتقرير الإسهامَ الرئيسي في المداولات التي جرت في مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في بانكوك في أيلول/ سبتمبر 2013. وحضر المؤتمر، الذي نظمته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، 46 دولة من الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين.

a. Services fonctionnels pour les réunions : sixième Conférence sur la population pour l'Asie et le Pacifique (8); réunion intergouvernementale Asie-Pacifique sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (6); réunion intergouvernementale de haut niveau chargée de l'examen final de la mise en œuvre de la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés (2003-2012) (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: مؤتمر السكان السادس لآسيا والمحيط الهادئ (8)؛ الاجتماع الحكومي الدولي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة (6)؛ والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن الاستعراض النهائي لتنفيذ عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين، 2003-2012 (8)؛